ขาดวิ่น(kàat wîn)
Significations
1AdjectifB1
déchiré en lambeaux ; en loques ; effiloché
Déchiré en lambeaux ; gravement en loques et effiloché.
Exemples
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1chemise ; haut2veste ; manteau (vêtement d'extérieur) — régional/familier3classificateur : ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)เก่าgàoเก่าgào1ancien ; précédent2démodé ; obsolète3vieux ; ancien ; pas neufของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesพ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : père de ; maître deขาดวิ่นkàat wînขาดวิ่นkàat wîndéchiré en lambeaux ; en loques ; effilochéหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewépuisé ; fini ; en rupture de stock
La vieille chemise de papa est complètement en lambeaux.
Mots liés
Signification similaire
ขาดกระจุยkàat grà-juiขาดกระจุยkàat grà-juiêtre déchiqueté ; être mis en pièces
être déchiqueté ; être mis en pièces
ขาดรุ่งริ่งkàat rûng-rîngขาดรุ่งริ่งkàat rûng-rîngen lambeaux ; en haillons
en lambeaux ; en haillons
รุ่งริ่งrûng-rîngรุ่งริ่งrûng-rîng1en lambeaux ; élimé ; usé2en désordre ; délabré
- en lambeaux ; élimé ; usé
- en désordre ; délabré
ฉีกขาดchèek kàatฉีกขาดchèek kàat1déchiré ; fendu (tissu/papier)2déchirer ; se déchirer ; fendre
- déchiré ; fendu (tissu/papier)
- déchirer ; se déchirer ; fendre
Décomposition du mot
+
ขาดวิ่นkàat wînขาดวิ่นkàat wîndéchiré en lambeaux ; en loques ; effiloché