ขัดถู
kàt-tǔuSignification
1VerbeB1
récurer ; frotter
récurer ou frotter vigoureusement afin de nettoyer ou de polir
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerแปรงbprɛɛngแปรงbprɛɛng1brosse ; pinceau2brosserขัดถูkàt-tǔuขัดถูkàt-tǔurécurer ; frotterพื้นห้องน้ำpʉ́ʉn-hɔ̂ng-náamพื้นห้องน้ำpʉ́ʉn-hɔ̂ng-náamsol de la salle de bain ; sol des toilettesจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deสะอาดเอี่ยมsà-àat-ìiamสะอาดเอี่ยมsà-àat-ìiamimpeccablement propre ; immaculé
J'ai utilisé une brosse pour récurer le sol de la salle de bain jusqu'à ce qu'il soit d'une propreté éclatante.
3 exemples de plusVoir moins
คุณยายkun yaaiกำลังgam-langขัดถูkàt tŏoถาดtàatเงินngernเก่าๆgào gàoใบbaiนั้นnánจนjonกลับมาglàp maaเงางามngao ngaamเหมือนmĕuuanใหม่màiอีกครั้งèek kráng
Grand-mère est en train de récurer et de polir ce vieux plateau en argent jusqu'à ce qu'il brille comme s'il était neuf.
คราบฝังลึกkrâap-fǎng-lʉ́kบนbonเสื้อsʉ̂ʉaตัวdtuuaนี้níiแค่kɛ̂ɛซักsákธรรมดาtam-má-daaคงไม่kong-mâiออกɔ̀ɔkต้องdtɔ̂ngออกแรงɔ̀ɔk-rɛɛngขัดถูkàt-tǔuสักหน่อยsàk-nɔ̀i
Une tache incrustée sur cette chemise ne partira probablement pas avec un lavage normal ; il faut faire un effort pour la frotter.
ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàเริ่มrə̂əmขั้นตอนkân-dtɔɔnการพ่นgaan-pônสีsǐiช่างchâangจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngขัดถูkàt-tǔuพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuโลหะloo-hàเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคราบkrâapสนิมsà-nǐmและlɛ́สีsǐiเก่าgàoหลุดร่อนlùt-rɔ̂ɔnออกไปɔ̀ɔk-bpaiจนหมดjon-mòt
Avant de commencer le processus de peinture, le mécanicien doit frotter la surface métallique pour que la rouille et la vieille peinture s'écaillent complètement.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
kàt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ขัดkàtขัดkàt1frotter ; récurer2polir ; lustrer3obstruer ; bloquer4s'opposer ; contredire5fixer ; bloquer en place6entrelacer ; tisserfrotter ; récurerPartie 1
+
ขัดถูkàt-tǔuขัดถูkàt-tǔurécurer ; frotterrécurer ; frotterMot