ขมิบ

kà-mìp

Signification

1VerbeB2

contracter ; serrer

resserrer ou contracter un orifice corporel ou un muscle, en particulier l'anus ou les muscles vaginaux ; pincer les lèvres

Exemples

หมอmŏrหมอmŏr1docteur ; médecin2vétérinaire3expert ; spécialiste (informel)4guérisseur traditionnel ; chamanแนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâiconseiller/recommander à quelqu'un de faire quelque chose ; suggérer (que...)ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1femme ; fille ; personne de sexe féminin2pour femmes ; féminin (comme modificateur)หลังคลอดlăng klôtหลังคลอดlăng klôtpost-partum ; postnatalฝึกfèukฝึกfèuk1pratiquer ; s'entraîner ; exercer (une compétence)2entraîner ; coacher (quelqu'un)3entraîner rigoureusement ; discipliner (qqn)ขมิบkà-mìpขมิบkà-mìpcontracter ; serrerช่องคลอดchông klôtช่องคลอดchông klôtvaginบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòisouvent ; fréquemmentเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queกล้ามเนื้อglâam néuuaกล้ามเนื้อglâam néuuamuscle (anatomie)กระชับgrà-chápกระชับgrà-cháp1serré ; ajusté ; ferme2concis ; succinct3serrer ; raffermir4resserrer les liens ; rapprocherขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4complément de résultat : vers le haut/meilleur5particule postverbale marquant le début ou la survenue6germer ; pousser ; apparaître7vers le nord/en province8phase croissante (de la lune)
Le médecin a conseillé aux femmes en post-partum de pratiquer fréquemment la contraction des muscles vaginaux pour les raffermir.
3 exemples de plus
เธอterพยายามpá-yaa-yaamขมิบkà-mìpปากbpàakกลั้นglânหัวเราะhŭua róเมื่อmêuuaเห็นhĕnเพื่อนpêuuanแต่งตัวdtàeng dtuuaตลกๆdtà-lòk dtà-lòkมาmaaร่วมงานrûuam ngaan
Elle a essayé de pincer les lèvres pour retenir un rire en voyant son ami porter une tenue ridicule à la fête.
การบริหารgaan bo-rí-hăanกล้ามเนื้อglâam néuuaอุ้งûngเชิงกรานcherng graanสามารถsăa-mâatทำได้tam dâiง่ายๆngâai ngâaiด้วยdûuayการgaanขมิบkà-mìpก้นgônค้างไว้káang wáiประมาณbprà-maanห้าhâaวินาทีwí-naa-teeแล้วláeoปล่อยbplòi
Les exercices des muscles du plancher pelvien peuvent être effectués facilement en contractant les fesses (l'anus), en maintenant la position pendant environ cinq secondes, puis en relâchant.
ผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúที่tîiมีปัญหาmii-bpan-hǎaปัสสาวะbpàt-sǎa-wáเล็ดlétควรkuuanฝึกfʉ̀kขมิบkà-mìpกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaหูhǔuรูดrûutเป็นประจำbpen-bprà-jamเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiควบคุมkûuap-kumการขับถ่ายgaan-kàp-tàaiให้ดีhâi-diiขึ้นkʉ̂n
Les personnes âgées souffrant de problèmes d'incontinence urinaire devraient pratiquer régulièrement des exercices de contraction du sphincter pour aider à améliorer le contrôle de leur vessie et de leurs intestins.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi ขมิบ se dit ขะ-หมิบ ?

kà-mìp

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse haute
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Bas

kà

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons