เล็ด
létSignification
1VerbeB2
s'échapper ; fuir
s'échapper, fuir ou sortir involontairement (en parlant souvent de fluides corporels ou de petits objets)
Exemples
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1quand ; au moment où2épisode/partie (étiquette numérotée)เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2elleหัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1rire2rire de ; se moquer de ; ridiculiserหนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1lourdement ; intensément ; dur ; sévèrement2très lourd/intense ; sévèreเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2elleเผลอplĕrเผลอplĕr1négligent ; par inadvertance ; inattentif2faire involontairement ; être inattentif et laisser échapper3par accident; par inadvertance; sans s'en rendre compteฉี่chèeฉี่chèe1urine ; pipi2uriner ; faire pipiเล็ดlétเล็ดléts'échapper ; fuirออกมาòk maaออกมาòk maa1sortir ; émerger2être publié ; être rendu public3donner un résultat ; s'avérer4se manifester ; s'exprimer (publiquement)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un peu2une petite quantité
Lorsqu'elle a ri aux éclats, elle a accidentellement eu une petite fuite urinaire.
3 exemples de plusVoir moins
หมอmŏrบอกว่าbòk wâaเวลาway-laaยกyókของkŏngหนักๆnàk nàkต้องdtôngระวังrá-wangอาการaa-gaanปัสสาวะbpàt-săa-wáเล็ดlétนะná
Le médecin a dit qu'en soulevant des objets lourds, il faut faire attention aux fuites urinaires.
หลังจากlǎng-jàakการคลอดบุตรgaan-klɔ̂ɔt-bùtผู้หญิงpûu-yǐngส่วนใหญ่sùuan-yàiมักจะmák-jàเจอjəəปัญหาbpan-hǎaปัสสาวะbpàt-sǎa-wáเล็ดlétเวลาที่wee-laa-tîiไอaiหรือrʉ̌ʉจามjaam
Après l'accouchement, la plupart des femmes rencontrent souvent des problèmes de fuites urinaires lorsqu'elles toussent ou éternuent.
Il s'est coincé le doigt dans la porte, et ça lui a fait tellement mal que les larmes lui en sont venues aux yeux.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
lét
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |