ขนมกง
kà-nǒm-gongSignification
1NomC1
pâtisserie thaïlandaise traditionnelle en forme de roue
Une pâtisserie thaïlandaise traditionnelle frite à base de farine de haricot mungo, en forme de roue et souvent utilisée lors de cérémonies de bon augure.
Exemples
ยายyaaiยายyaai1grand-mère (maternelle)2vieille femme (informel ; peut être impoli)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocher7prendre ; capturer (une pièce de jeu)ขนมกงkà-nŏm gongขนมกงkà-nŏm gongpâtisserie thaïlandaise traditionnelle en forme de roueกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)น้ำชาnám chaaน้ำชาnám chaathé (boisson)ร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1chaud ; bien chaud2fraîchement ; encore chaudในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1le matin (période)2le matin ; dans la matinée
Ma grand-mère aime manger du Khanom Kong avec du thé chaud le matin.
3 exemples de plusVoir moins
ขนมกงkà-nǒm-gongเป็นbpenขนมไทยkà-nǒm-taiมงคลmong-konที่tîiคนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnมักจะmák-jàใช้cháiในnaiพิธีแต่งงานpí-tii-dtɛ̀ng-ngaan
Le Khanom Kong est un dessert thaïlandais de bon augure que les gens utilisaient souvent autrefois lors des cérémonies de mariage.
ด้วยdûuaiรูปร่างrûup-râangที่tîiคล้ายกับkláai-gàpล้อlɔ́ɔเกวียนgwiianขนมกงkà-nǒm-gongจึงjʉngมีmiiความหมายแฝงkwaam-mǎai-fɛ̌ɛngถึงtʉ̌ngการก้าวเดินgaan-gâao-dəənไปข้างหน้าbpai-kâang-nâaในnaiชีวิตคู่chii-wít-kûuโดยdooiไม่มีmâi-miiอุปสรรคù-bpà-sàk
Avec sa forme de roue, le Khanom Kong porte le sens caché d'avancer dans la vie conjugale sans obstacles.
ปัจจุบันนี้bpàt-jù-ban néeหาhăaร้านráanที่ทำtêe tamขนมกงkà-nŏm gongสูตรsòotโบราณboh-raanอร่อยๆà-ròi à-ròiได้dâiยากมากyâak mâakเพราะpráwขั้นตอนkân dtonการกวนgaan guanแป้งbpâaengถั่วเขียวtùua kĭiaoมีmeeความละเอียดอ่อนkwaam lá-ìat onสูงsŏong
De nos jours, il est très difficile de trouver une boutique qui prépare de délicieux Khanom Kong traditionnels car le processus de mélange de la farine de haricot mungo est extrêmement délicat.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ขนมกง se dit ขะ-หนม-กง ?
kà-nǒm-gong
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
kà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ขนมกงkà-nǒm-gongขนมกงkà-nǒm-gongpâtisserie thaïlandaise traditionnelle en forme de rouepâtisserie thaïlandaise traditionnelle en forme de roueMot