การลวง
gaan-luuangSignification
1NomB2
tromperie ; duperie
Action d’induire délibérément quelqu’un en erreur ou de lui faire croire quelque chose de faux.
Exemples
การลวงgaan-luuangการลวงgaan-luuangtromperie ; duperieให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantโอนเงินoon-ngənโอนเงินoon-ngəntransférer de l'argentโดยdooiโดยdooi1par ; via ; au moyen de2de manière… ; -ment3selon ; conformément àอ้างว่าâang-wâaอ้างว่าâang-wâaprétendre queได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1recevoir ; obtenir ; se voir accorder/attribuer2subir ; être soumis à ; souffrir ; être affecté par3être [participe passé] (passif)รางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1prix ; récompense2récompense3prime (récompense offerte)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatกลโกงgon-goongกลโกงgon-goongsupercherie ; arnaque ; fraudeที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalพบpópพบpóp1rencontrer [qqn]2trouver ; découvrir3rencontrer ; faire faceบ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀isouvent ; fréquemment
Tromper les gens pour les amener à transférer de l’argent en leur faisant croire qu’ils ont gagné un prix est une arnaque courante.
3 exemples de plusVoir moins
การลวงgaan-luuangลูกค้าlûuk-káaให้hâiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaสินค้าsǐn-káaปลอมbplɔɔmเป็นbpenของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛทำให้tam-hâiร้านนี้ráan-níiถูกtùukลูกค้าlûuk-káaฟ้องfɔ́ɔng
Ce magasin a trompé ses clients en leur faisant croire que des produits contrefaits étaient authentiques, si bien qu’ils l’ont poursuivi en justice.
ตำรวจdtam-rùuatเตือนdtʉʉanว่าwâaการลวงgaan-luuangให้hâiผู้ใช้pûu-cháiกรอกรหัสgrɔ̀ɔk-rá-hàtผ่านpàanในnaiเว็บไซต์wép-sáiปลอมbplɔɔmอาจàatทำให้tam-hâiคนร้ายkon-ráaiเข้าถึงkâo-tʉ̌ngบัญชีธนาคารban-chii-tá-naa-kaanได้dâai
La police a averti que tromper les utilisateurs pour les amener à saisir leurs mots de passe sur de faux sites web pourrait permettre à des criminels d’accéder à leurs comptes bancaires.
การลวงgaan-luuangให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panนี้níiรักษาrák-sǎaได้dâaiทุกtúkโรคrôokไม่เพียงmâi-piiangทำให้tam-hâiเสียเงินsǐia-ngənแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangอาจàatทำให้tam-hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiเลื่อนlʉ̂ʉanการรักษาgaan-rák-sǎaที่tîiจำเป็นjam-bpenออกไปɔ̀ɔk-bpai
Tromper le public en lui faisant croire que ce produit peut guérir toutes les maladies lui fait non seulement gaspiller son argent, mais peut aussi amener les patients à retarder des traitements nécessaires.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
การลวงgaan-luuangการลวงgaan-luuangtromperie ; duperietromperie ; duperieMot