Palabras en tailandés de nivel C1

Términos avanzados para la escritura formal, las expresiones idiomáticas y los temas abstractos.

11.715 palabras
มิรางเลือน
mí-raang-lʉʉan

imborrable; claro; nítido

ไททาไนต์
tai-taa-nái

titanita (esfena); un mineral

บุญกฐิน
bun-gà-tǐn

ceremonia de Kathina; mérito de Kathina

ขึ้นธรรมาสน์
kʉ̂n-tam-mâat

subir al púlpito para predicar

แตกความ
dtɛ̀ɛk-kwaam

explicar en detalle; interpretar; detallar

บรมเกียรติ
bò-rom-má-gìiat

honor supremo; máximo prestigio

โปรติสต์
bproo-dtìt

protista

ดำรงราชานุภาพ
dam-rong-raa-chaa-nú-pâap

Príncipe Damrong Rajanubhab (figura histórica tailandesa)

โคลนเบนโทไนต์
kloon-been-too-nái

lodo bentonítico; suspensión de bentonita

มัวหมอง
muua-mɔ̌ɔng

mancillado; en desgracia; manchado (reputación)

กรมโยธา
grom-yoo-taa

Dpto. de Obras Públicas y Urbanismo de Tailandia (abreviatura)

ตำแหน่งมเหสี
dtam-nɛ̀ng-má-hěe-sǐi

el rango o cargo de una reina consorte

วิจัยคำนวณ
wí-jai-kam-nuuan

investigación computacional

จักพ้น
jàk-pón

se liberará de; escapará; trascenderá (literario)

สรรพธรรม
sàp-pá-tam

todas las cosas; todos los fenómenos; todos los dharmas (término budista)

จักเกื้อกูล
jàk-gʉ̂ʉa-guun

apoyará; ayudará; será beneficioso para (literario)

โลกย์
lôok

literario: mundano; secular

พันธนา
pan-tá-naa

atar; restringir

ชังก์
chang

bloque de información (memoria)

แชนเนลลิง
chɛɛn-neen-ling

canalización espiritual; mediumnidad

บอนดิ้ง
bɔɔn-dîng

conexión equipotencial eléctrica

ลูปกราวนด์
lòop graao

bucle de tierra; bucle de masa

วิถีเพี้ยน
wí-tǐi-píian

trayectoria anormal; rumbo desviado

กาลกิณี
gaa-lá-gì-nii

influencia desfavorable; categoría de mala suerte

พรหมจรรย์
prom-má-jan

la vida santa; vida monástica (esp. en el budismo)

ศีลวัตร
sĭn-lá-wát

preceptos y observancias religiosas

เผยแพร่พระราชปุจฉา
pŏei-prâe prá-râat-chá-bpùt-chăa

Publicar una consulta o pregunta real.

วิชามอร์โฟโลยี
wí-chaa-mɔɔ-foo-loo-yii

morfología (como campo de estudio)

บรรพชีวิน
ban-pá-chii-win

vida antigua; organismos prehistóricos

วางเสียง
waang-sǐiang

arreglar la disposición de voces (música)

ศูนย์บัญชาการยุทธการ
sǔun-ban-chaa-gaan-yút-tá-gaan

centro de mando de operaciones; centro de operaciones tácticas

การยุทธการ
gaan-yút-tá-gaan

realización de operaciones militares; operaciones de combate

บูรณาการยุทธวิธี
buu-rá-naa-gaan-yút-tá-wí-tii

integración táctica; integración de tácticas

พระเกษมสำราญ
prá-gà-sěem-sǎm-raan

feliz; contento; tranquilo (término real)

คราสสุริยา
krâat-sù-rí-yaa

eclipse solar

ล่วงรู้
lûuang-rúu

estar al tanto de; descubrir un secreto

วัฏฏะ
wát-dtà

el ciclo de renacimientos; samsara

พลังค์
pláng

Planck (como en Max Planck)

ซีเซียม
sii-siiam

cesio (elemento químico Cs)

ระทด
rá-tót

sentir una profunda tristeza; tener el corazón roto

พาดฟ้า
pâat-fáa

bauhinia de hojas doradas (planta)

ร่วงพร่าง
rûuang-prâang

caer profusamente; caer en forma de lluvia

คอมแพค
kɔɔm-pɛ̂ɛk

Compaq (marca de computadoras)

พิจารณากายใจ
pí-jaa-rá-naa-gaai-jai

contemplar cuerpo y mente; observar estados físicos y mentales

คิดอนัตตา
kít-à-nát-dtaa

reflexionar sobre el no-yo; pensar en términos del no-yo

แอกทีฟไซต์
ɛ̀ɛk-tíip-sái

sitio activo (bioquímica)

เมืองหลวงโพ้นทะเล
mʉʉang-lǔuang-póon-tá-lee

una capital de ultramar

เฟสดีเทกชัน
fét dee-ték-chan

detección de fase (técnica)

สนธิสัญญาไมตรี
sǒn-tí-sǎn-yaa-mai-dtrii

tratado de amistad

วังวน
wang-won

círculo vicioso; ciclo de problemas ineludible

พระบรมราโชวาท
prá-bɔɔ-rom-raa-choo-wâat

orientación real; consejo formal del rey

พระบรมราชภารกิจ
prá-bò-rom râat-chá-paa-rá-gìt

deberes oficiales del rey; deberes reales

โฟลว์
foon

estado de fluidez; concentración profunda

รับครุภัณฑ์
ráp-ká-rú-pan

recibir equipo duradero; aceptar activos fijos

อินเวอร์ส
in-wəə

inverso (matemáticas)

โปรไฟเลอร์
bproo-fai-lə̂ə

perfilador (herramienta de software)

สแตกเทรซ
sà-dtɛ̀ɛk-trêet

traza de pila

เมมโมรีดัมพ์
meem-moo-rii-dam

volcado de memoria

พระเตือน
prá-dtʉʉan

un monje advierte o recuerda algo a alguien

ภัยกาม
pai-gaam

peligro de la lujuria; peligro espiritual del deseo

ซอฟต์สตาร์ต
sɔ́ɔp-sà-dtàat

arrancar suavemente; arrancar gradualmente

รัฐสยาม
rát sà-yăam

Estado de Siam (histórico)

อำพัน
am-pan

ámbar gris

ดอยเย็น
dɔɔi-yen

Doi Yen (nombre de montaña)

ออร์ตา
ɔɔ-dtaa

aorta; arteria principal

กระโหลก
grà-lòhk

cáscara de coco; cucharón de cáscara de coco

ทั้งสเตจ
táng-sà-dtèet

toda la etapa (ingeniería)

เทอร์โบแมชชีน
təə-boo-mɛ́t-chiin

turbomáquina; máquina de fluidos rotativa

วัฏภาค
wát-dtà-pâak

fase (en un ciclo)

พระบาท
prá-bàat

pie/pies reales (de un monarca)

ไอโซไซยาเนต
ai-soo-sai-yaa-nèet

isocianato; químico reactivo usado para hacer poliuretano

เอมีน
ee-miin

amina; compuesto orgánico derivado del amoníaco

คิวร์
kiu

curar (alimentos); conservar mediante salazón o ahumado

โหมดพาธเทรซซิงแบบเรียลไทม์
mòt-pâat-trêt-sing-bàep-rian-tam

modo de trazado de caminos en tiempo real (ajuste gráfico)

โกลบอลอิลลูมิเนชัน
glo-bon-in-loo-mi-nay-chan

iluminación global (modelo de iluminación)

เบกแสง
bèek-sɛ̌ɛng

hornear iluminación; precalcular iluminación

พาธเทรซซิงแบบเรียลไทม์
pâat-trêt-sing-bàep-rian-tam

trazado de trayectorias en tiempo real (renderizado de gráficos)

มอโนลิท
mɔɔ-noo-lít

un sistema de software único y todo en uno; monolito (software)

จักษุ
jàk-sù

ojo (formal)

ทัศนมาตร
tát-sà-ná-mâat

optometría

ศีลพรต
sǐin-prót

preceptos religiosos y prácticas ascéticas

เอเจนต์รีดิวซ์
ee-jeen-rii-diu

agente reductor

อินเทอร์เฟซเซนเซอร์
in-təə-fêet-seen-sə̂ə

interfaz de sensor

ดีเคย์
dii-kee

desintegración radiactiva (física)

พงไพร
pong-prai

naturaleza salvaje; vasto bosque (literario)

มาติกา
maa-dtì-gaa

Matika (texto budista)

ดีเจเพื่อน
dii-jee-pʉ̂ʉan

DJ 'Phuean' (nombre artístico o apodo)

ใส่บท
sài-bòt

preparar a alguien; instruir a alguien sobre qué decir o hacer

กวีพรรณนากุมาร
gà-wii-pan-ná-naa-gù-maan

un poeta describe a un niño

ช่วงแมเนีย
chûuang-mɛɛ-niia

fase maníaca; período de manía

เทรนทรานส์ฟอร์เมอร์
treen-tá-raan-mə̂ə

entrenar un modelo Transformer (ML)

โมเดลทรานส์ฟอร์เมอร์
moo-deen-tá-raan-mə̂ə

modelo Transformer (red neuronal)

ผลประสิทธิภาพ
pǒn-bprà-sìt-tí-pâap

resultados de eficiencia; resultados de rendimiento

โฟลเอ็ม
floo-em

floema

เมริสเตม
may-rí-sà-dtem

meristemo

ไซเลมทุติยภูมิ
sai-lêm tú-dtì-yá-poom

xilema secundario; madera

ออกซิน
ɔ̀ɔk-sin

auxina (hormona vegetal)

บวงสรวงเทพารักษ์
buuang-sǔuang-tee-paa-rák

hacer una ofrenda a espíritus guardianes

รักษาค่า
rák-sǎa-kâa

preservar un valor o propiedad (en un proceso técnico)

มอโนอยด์
mo-noi

monoide (álgebra)