ศีลวัตร(sĭn-lá-wát)
Significados
1SustantivoB2
disciplina moral; conducta ética
Disciplina moral y conducta ética; comportamiento virtuoso basado en un código de moralidad.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerศีลวัตรsĭn-lá-wátศีลวัตรsĭn-lá-wát1disciplina moral; conducta ética2preceptos y observancias religiosasดีงามdee ngaamดีงามdee ngaam1virtuoso; moralmente bueno2hermoso; admirable3¡genial!; ¡excelente! (coloq.)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasที่นับถือtêe náp tĕuที่นับถือtêe náp tĕurespetado; estimadoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunidad2comunidad (en línea/por intereses)
Él es una persona de excelente conducta moral, respetada por la gente de la comunidad.
2SustantivoC1
preceptos y observancias religiosas
Los preceptos y observancias específicos que guían la conducta, especialmente en un contexto religioso (principalmente budista).
Ejemplos
พระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sùmonje budista (formal, masculino)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năabudismoต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoสำรวมsăm-ruuamสำรวมsăm-ruuam1comedido; sereno; decoroso2contenerse; mantener la composturaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ศีลวัตรsĭn-lá-wátศีลวัตรsĭn-lá-wát1disciplina moral; conducta ética2preceptos y observancias religiosasอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátestrictamente; rigurosamente; de forma severa
Los monjes budistas deben observar estrictamente sus preceptos y conducta.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ศีลวัตรsĭn-lá-wátศีลวัตรsĭn-lá-wátdisciplina moral; conducta ética