ศีลพรต
sǐin-prótSignificado
1SustantivoC1
preceptos religiosos y prácticas ascéticas
El cumplimiento de preceptos morales y votos o prácticas ascéticas; estricto autocontrol y moderación como práctica religiosa.
Ejemplos
พระรูปprá-rûupพระรูปprá-rûupretrato realนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1tener la intención de; pretender2estar decidido; proponerse3prestar mucha atención; concentrarse4intencionadamente; a propósitoบำเพ็ญbam-penบำเพ็ญbam-pen1realizar (actos meritorios/religiosos)2llevar a cabo (deberes/virtudes)ศีลพรตsǐin-prótศีลพรตsǐin-prótpreceptos religiosos y prácticas ascéticasอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátestrictamente; rigurosamente; de forma severa
Ese monje se dedica a observar estrictamente sus votos ascéticos.
3 ejemplos másMostrar menos
การถือศีลพรตgaan-tʉ̌ʉ-sǐin-prótนั้นnánเชื่อกันว่าchʉ̂ʉa-gan-wâaจะjàช่วยchûuaiชำระจิตใจcham-rá-jìt-jaiให้hâiบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtและlɛ́หลุดพ้นlùt-pónจากjàakกิเลสgì-lèet
Se cree que observar los votos ascéticos ayuda a purificar la mente y a liberarla de las impurezas.
ชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngฤาษีrʉʉ-sǐiในnaiป่าลึกbpàa-lʉ́kเป็นbpenประจักษ์พยานbprà-jàk-pá-yaanถึงtʉ̌ngการยึดมั่นgaan-yʉ́t-mânในnaiศีลพรตsǐin-prótอันanแน่วแน่nɛ̂ɛo-nɛ̂ɛห่างไกลhàang-glaiจากjàakสิ่งล่อใจsìng-lɔ̂ɔ-jaiทางโลกtaang-lôok
La vida del ermitaño en el bosque profundo es un testimonio de su compromiso inquebrantable con los votos ascéticos, lejos de las tentaciones mundanas.
ท่ามกลางtâam-glaangยุคสมัยyúk-sà-mǎiที่tîiทุกอย่างtúk-yàangรวดเร็วทันใจrûuat-reo-tan-jaiการบำเพ็ญศีลพรตgaan-bam-pen-sǐin-prótเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมตนเองkûuap-kum-dton-eengอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuatดูduuจะเป็นjà-bpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiคนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiเข้าใจkâo-jaiได้dâaiยากyâak
En una era de gratificación instantánea, la práctica de un estricto autocontrol a través de los votos ascéticos parece ser algo que a la mayoría de las personas les resulta difícil de comprender.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ศีลพรต se dice สีน-พรต?
sǐin-prót
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ล, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sǐin
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ศีลsǐinศีลsǐin1precepto moral (budismo)2observancia de la disciplina moralprecepto moral (budismo)Parte 1
+
ศีลพรตsǐin-prótศีลพรตsǐin-prótpreceptos religiosos y prácticas ascéticaspreceptos religiosos y prácticas ascéticasPalabra