Palabras en tailandés de nivel C1

Términos avanzados para la escritura formal, las expresiones idiomáticas y los temas abstractos.

11.715 palabras
ยับยั้งชั่งใจ
yáp-yáng-châng-jai

autocontención; autocontrol

ชราภาพ
chá-raa-pâap

anciano; de edad avanzada (formal)

พึมพำมนตรา
pʉm-pam-mon-dtraa

murmurar un hechizo

ปรมัตถธรรม
bpɔɔ-rá-mát-tà-tam

realidad última; verdad suprema (budismo)

ไสยศาสตร์
sǎi-yá-sàat

magia negra; hechicería

ส่อ
sɔ̀ɔ

sugestivo; indicativo

พานทอง
paan-tɔɔng

bandeja de oro; bandeja de pedestal de oro (literal)

สัจพจน์
sàt-jà-pót

axioma; postulado

มอร์ฟิซึม
mɔɔ-fí-sʉm

morfismo (matemáticas, teoría de categorías)

ไดเรกต์ซัม
dai-réek-sam

suma directa (matemáticas)

พรีโหลด
prii-lòot

precarga (informática/medios)

ยึดสมาน
yʉ́t-sà-mǎan

unir; sujetar firmemente

สภาวธรรม
sà-paa-wá-tam

condición natural; naturaleza intrínseca (budismo)

บรอนสเต็ด
brɔɔn-sà-dtèt

Brønsted (relativo a la teoría/persona)

ขัดเฟดขอบ
kàt-fêet-kɔ̀ɔp

lijar para desgastar los bordes

ทฤษฎีออร์บิทัลโมเลกุล
trít-sà-dii-ɔɔ-bì-tan-moo-lee-gun

teoría de orbitales moleculares (OM)

ห้าขด
hâa-kòt

cinco espiras; cinco bucles

มหา
má-hǎa

título de monje cualificado en estudios de pali

แพน
pɛɛn

desplegarse; abrirse en abanico

โหนดคลัง
nòot-klang

nodo de almacén (logística)

หยิน
yǐn

yin (filosofía china)

หยาง
yǎang

yang (principio chino)

ห้าขันธ์
hâa-kǎn

los cinco agregados (budismo)

สังขารขันธ์
sǎng-kǎan-kǎn

agregado de formaciones (budismo)

เป็นฟิลด์
bpen-fin

ser un campo (de datos)

อักขรวิทยา
àk-kà-rà-wít-tá-yaa

ortografía

ชลศาสตร์
chon-lá-sàat

hidráulica (mecánica de fluidos del agua/fluidos)

เอกอุ
èek-ù

único; inigualable; sobresaliente

แยกกราวด์
yɛ̂ɛk-graao

separar tierras (electrónica)

ไอโซเลเตอร์
ai-soo-lee-dtə̂ə

aislador óptico

บัซ
bàt

generar expectativa/revuelo (informal)

ชามัสคัตเชฟเบลนด์
chaa-mát-sà-kát-chêep-bleen

té Muscat Chef Blend

คาร์บอนโลก
kaa-bɔɔn-lôok

carbono global; carbono de la Tierra

ทูโมดัล
tuu-moo-dan

bimodal

พระราชกกุธภัณฑ์
prá-râat-chá-gà-gùt-tá-pan

insignias reales (Tailandia)

ผอบ
pà-òp

pequeño cofre con cúpula; cofre con tapa

พระราชศักดิ์
prá-râat-chá-sàk

dignidad o estatus real

ทับลัคนา
táp-lák-ká-naa

estar en conjunción con el ascendente (astrología)

ดวงกำเนิด
duuang-gam-nə̀ət

carta natal; horóscopo natal

สำเนียงโดริก
sǎm-niiang-doo-rík

dialecto dórico (Escocia)

คีต
kîit

música; canción (literario/sánscrito)

อุบาย
ù-baai

medios hábiles (contexto budista)

หญ้ารอบ
yâa-rɔ̂ɔp

hierba de campo en mechones (nombre común regional)

แบบหน่วง
bɛ̀ɛp-nùuang

tipo o modo amortiguado / retrasado

ออร์แกนิก
ɔɔ-gɛɛ-ník

orgánico (química basada en carbono)

หลงใหลหัตถศิลป์
lǒng-lǎi-hàt-tà-sǐn

sentir pasión por la artesanía

พร่าง
prâang

deslumbrante; resplandeciente (literario)

ระส่ำ
rá-sàm

caer en el desorden; desestabilizarse

คัปปลิงสึกหรอ
káp-bpling-sʉ̀k-rɔ̌ɔ

el acoplamiento está desgastado; el acoplamiento se desgasta

ดุลเครือข่ายโลจิสติกส์
dun kreuua-kàai lóh-jít-dtìk

equilibrio de una red logística

ดุลยภาพ
dun-lá-yá-pâap

equilibrio fisiológico; equilibrio interno

มาเตียน
maa-dtiian

yerba mate (planta/hojas)

อาดาจิโอ
aa-daa-jì-oo

adagio (indicación musical)

ปาน
bpaan

aproximadamente; hasta el punto de; tanto como

อินทรวิเชียร
in-tá-rá-wí-chiian

Indravajra (métrica poética)

ฉันทวรรค
chǎn-tá-wák

pie métrico (prosodia)

รีดิจิทัล
rii-dì-jì-tâl

modernizar digitalmente

บอร์ดไมโคร
bɔ́ɔt-mai-kroo

microcomputadora de placa única (uso informal)

พฤติกรรมเร้นลับ
prʉ́t-dtì-gam-réen-láp

comportamiento reservado u oculto

นิราศเปรียบเปรย
ní-râat-bprìiap-bprəəi

poema nirat con comparaciones figuradas

ภาระครุ
paa-rá-ká-rú

carga grave; gran responsabilidad

ครูกริม
kruu-grim

Khru Krim (nombre de personaje tradicional)

ปริภูมิยูคลิด
bpà-rí-puum-yuu-klít

espacio euclidiano (R^n)

ทิชชูสเปซิฟิก
tít-choo sà-bpee-sí-fík

específico de un tejido (biología)

ตลอดวรรค
dtà-lɔ̀ɔt-wák

a lo largo de todo el verso, frase o pasaje

ดาย
daai

vacío; desprovisto; solo (literario)

โมโนลิธ
moo-noo-lít

organización/sistema monolítico (figurado)

สาเหตุจิตสังคม
sǎa-hèet-jìt-sǎng-kom

causa psicosocial

นั่งรำพัน
nâng-ram-pan

sentarse a lamentarse

เอกรำพัน
èek-ram-pan

soliloquio; monólogo; monólogo dramático (literario)

รูปดับ
rûup-dàp

cese de la forma material (budismo)

อภิชาติ
à-pí-châat

de cuna superior; noble

เอกัตภาพ
ay-gàt-dtà-pâap

individualidad; identidad individual

ทิวบูลาร์
tiu-buu-laa

neumático tubular (bicicleta)

อาร์เคีย
aa-kiia

arquea; arqueas (biología)

ปริมาณฟลักซ์
bpà-rí-maan-flák

cantidad de flujo

ปาง
bpaang

época; ocasión; etapa (formal o literario)

จักรี
jàk-grii

portador del disco; Visnú; rey (literario)

ออกมหาสมาคม
ɔ̀ɔk-má-hǎa-sà-maa-kom

comparecer en una gran audiencia pública (real o ceremonial)

พรั่งพรม
prâng-prom

colmar / prodigar en abundancia

ทิพย์
típ

divino; celestial; sobrenatural

แจกพาร์ตเสียง
jɛ̀ɛk-páat-sǐiang

distribuir las partes vocales

เสนาะ
sà-nɔ̀

sonar melodioso; resultar agradable al oído

กราฟีนออกไซด์
graa-fiin-ɔ̀ɔk-sai

óxido de grafeno (material)

แกม
gɛɛm

mezclado con otra cualidad

อวตาร
à-wá-dtaan

encarnar; manifestarse (como deidad) — formal/lit.

เวสต์เมนต์
wéet-meen

vestimentas clericales

ประทับแรม
bprà-táp-rɛɛm

pernoctar (real/formal)

เสมา
sà-mǎo

límite de ordenación

พรอเพอร์ตี
próp-per-dtêe

propiedad inmobiliaria; bienes inmuebles

รายละเอียดขันหมาก
raai-lá-ìiat-kǎn-màak

detalles de khan mak (procesión de compromiso)

พระกระยาหาร
prá-grà-yaa-hǎan

alimentos; comida (registro real)

สายรูด
sǎai-rûut

los que pagan con tarjeta (coloq.)

กระชุตัก
grà-chú-dtàk

sacadera; red de mano

พิธียาตราทัพ
pí-tii-yaa-dtraa-táp

ceremonia que marca la partida de un ejército

ชอร์ต
chɔ́ɔt

vender en corto; ponerse corto

กล้วยไม้ตระกูลฟาแลนโนปซิส
glûuai máai dtrà-goon faa-laen-nohp-sít

Phalaenopsis (género de orquídeas polilla)

วิศวกรทรานส์
wít-sà-wá-gon traan

ingeniero/a transgénero

เวิร์ต
wə́ət

mosto (cerveza)

อัสดง
àt-sà-dong

el oeste (dirección) [literario]