เวิร์ต(wêrt)
Significados
1SustantivoC1
mosto (cerveza)
el líquido dulce extraído de los granos macerados en la elaboración de la cerveza antes de la fermentación
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]เวิร์ตwêrtเวิร์ตwêrt1mosto (cerveza)2worth (préstamo informal)เย็นลงyen longเย็นลงyen long1enfriar(se); refrescar(se)2calmarse; apaciguarse; atenuarseอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reorápidamente; velozmente; deprisaก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têeantes de que (introduce una cláusula)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)ยีสต์yéetยีสต์yéetlevadura (microorganismo de panadería/fermentación)ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1bajar, descender (alejándose)2partícula direccional: hacia abajo/adentro (alejándose)3y menos; hacia abajo desde (un punto)
Tenemos que enfriar el mosto rápidamente antes de añadir la levadura.
2AdjetivoC1
worth (préstamo informal)
transcripción informal tailandesa del inglés 'worth', utilizada en la escritura coloquial; no estándar
Ejemplos
จ่ายเงินjàai ngernจ่ายเงินjàai ngern1pagar2desembolsar; pagarค่าสมาชิกkâa sà-maa-chíkค่าสมาชิกkâa sà-maa-chíkcuota de membresía; cuota de suscripciónรายปีraai bpeeรายปีraai bpee1anual2anualmente; por añoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)เลยทีเดียวloei tee-diiaoเลยทีเดียวloei tee-diiaociertamente; muy (énfasis)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เวิร์ตwêrtเวิร์ตwêrt1mosto (cerveza)2worth (préstamo informal)กว่าgwàaกว่าgwàa1que (marcador comparativo)2más de3por (margen de diferencia)จ่ายjàaiจ่ายjàai1pagar2desembolsar; distribuir (fondos/recursos)3gastar (dinero)รายเดือนraai deuuanรายเดือนraai deuuan1mensualmente; por mes2mensual (adj.)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Pagar la membresía anual de una vez vale más la pena que pagar mensualmente.