ทับลัคนา(táp lák-kà-naa)

Significados

1SustantivoC1

planeta que transita/se superpone al ascendente (astrología tailandesa)

Término astrológico tailandés para un planeta que transita o se superpone al ascendente, el cual se cree que influye en el horóscopo del nativo.

Ejemplos

หมอดูmŏr dooหมอดูmŏr dooadivino; videnteบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1últimamente; en estos días; actualmente2este período (de tiempo); el período actualดาวdaaoดาวdaao1estrella (cuerpo celeste)2estrella (persona famosa)3Venus; lucero del alba / vespertino4símbolo o marca de estrellaเสาร์ทับลัคนาsăo táp lák-ká-naaเสาร์ทับลัคนาsăo táp lák-ká-naatránsito de Saturno sobre el ascendente (astrología tailandesa)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaอาจจะàat jàอาจจะàat jàtal vez; quizás; puede queรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1cansado; agotado2cansarse; fatigarse3agotador; fatigante4duro; laborioso; agotador (informal)เป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1especialmente; particularmente2especialmente; como excepción3excepcionalmente; inusualmente
El adivino dijo que Saturno está transitando por su ascendente en este momento, por lo que podría sentirse especialmente cansado.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ทับtápทับtáp1solapar; estar encima2presionar; aplastar; hacer peso3superpuesto; solapado4sobrescribir; reemplazarParte 1
+
ลัคนาlák-kà-naaลัคนาlák-kà-naaascendente; signo ascendenteParte 2
ทับลัคนาtáp lák-kà-naaทับลัคนาtáp lák-kà-naaplaneta que transita/se superpone al ascendente (astrología tailandesa)