ดวงกำเนิด(duuang gam-nèrt)
Significados
1SustantivoC1
cuerpo emisor/fuente (astronomía)
un cuerpo celeste que emite luz, radiación o partículas, como una estrella u otra fuente de radiación
Ejemplos
ดวงอาทิตย์duuang aa-títดวงอาทิตย์duuang aa-títel Solเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasดวงกำเนิดduuang gam-nèrtดวงกำเนิดduuang gam-nèrt1cuerpo emisor/fuente (astronomía)2origen/cuerpo fuente (general/técnico)แสงสว่างsăeng sà-wàangแสงสว่างsăeng sà-wàang1luz; iluminación2nivel de brillo; cantidad de luz3figurado: fuente de esperanza o guíaและláeและláey (conjunción coordinante)ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1calor2calor (física, transferencia)3energía térmica (energía interna)ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1importante; clave; crucial2lo que es más importante; crucialmente3lo importante; el punto claveที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1el más; lo más (superlativo)2muy; extremadamente (coloquial)3al final; en última instanciaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ระบบสุริยะrá-bòp sù-rí-yáระบบสุริยะrá-bòp sù-rí-yáel sistema solar
El Sol es la fuente celestial de luz y calor más importante del sistema solar.
2SustantivoC1
origen/cuerpo fuente (general/técnico)
un objeto identificado como el origen de una señal, energía, radiación u otro fenómeno detectado
Ejemplos
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1seguir; mantenerse al tanto2rastrear; monitorear3perseguir; ir tras4acompañar (formal/informativo)หาhăaหาhăa1buscar2encontrar (después de buscar)3conseguir; obtener4ganar (dinero); ganarse la vida5visitar; ir a ver6llamar (por teléfono); preguntar por; contactarดวงกำเนิดduuang gam-nèrtดวงกำเนิดduuang gam-nèrt1cuerpo emisor/fuente (astronomía)2origen/cuerpo fuente (general/técnico)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesสัญญาณโทรศัพท์săn-yaan toh-rá-sàpสัญญาณโทรศัพท์săn-yaan toh-rá-sàpseñal móvil; coberturaมือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1teléfono móvil; celular; teléfono inteligente2de mano; portátil (sostenido en la mano)
La policía está intentando rastrear el origen de la señal del teléfono móvil.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
ดวงกำเนิดduuang gam-nèrtดวงกำเนิดduuang gam-nèrtcuerpo emisor/fuente (astronomía)