เอกอุ
èek-ùSignificado
1AdjetivoC1
único; inigualable; sobresaliente
Excepcionalmente sobresaliente y sin igual; inigualable en excelencia.
Ejemplos
ฝีมือfǐi-mʉʉฝีมือfǐi-mʉʉ1habilidad; destreza; artesanía2obra; trabajo manual; creación3obra; acción de alguienการทำอาหารgaan-tam-aa-hǎanการทำอาหารgaan-tam-aa-hǎancocinar; preparación de alimentosไทยtaiไทยtai1tailandés (idioma)2tailandés; de Tailandia3persona tailandesaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเชฟchéepเชฟchéepchef; cocinero profesionalท่านtânท่านtân1usted (formal/educado)2él; ella (honorífico)3señor; señora4título honorífico5clasificador (cortés para personas)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ถือว่าtʉ̌ʉ-wâaถือว่าtʉ̌ʉ-wâa1considerar; estimar; juzgar2se puede considerar que; cabe decir queเอกอุèek-ùเอกอุèek-ùúnico; inigualable; sobresalienteในหมู่nai-mùuในหมู่nai-mùuentre; en medio de; dentro de (un grupo)เชฟchéepเชฟchéepchef; cocinero profesionalด้วยกันdûuai-ganด้วยกันdûuai-gan1juntos; conjuntamente2en total; en conjunto3del mismo grupo; compañero, compatriota
Las habilidades culinarias tailandesas de este chef se consideran excepcionalmente destacadas entre sus colegas.
3 ejemplos másMostrar menos
ผลงานประพันธ์pǒn-ngaan-bprà-panของkɔ̌ɔngท่านtânเป็นที่ยอมรับbpen-tîi-yɔɔm-rápว่าwâaมีmiiความงามkwaam-ngaamทางtaangภาษาpaa-sǎaอย่างyàangเอกอุèek-ùหาhǎaใครkraiเทียบtîiapได้dâaiยากyâak
Sus obras literarias son reconocidas por tener una belleza lingüística inigualable que es difícil de comparar con la de cualquier otra persona.
พระปรีชาสามารถprá-bprii-chaa-sǎa-mâatของkɔ̌ɔngสมเด็จพระนเรศวรมหาราชsǒm-dèt-prá-ná-ree-sǔuan-má-hǎa-râatในด้านnai-dâanยุทธศาสตร์yút-tá-sàatการรบgaan-rópนั้นnánเป็นที่เลื่องลือbpen-tîi-lʉ̂ʉang-lʉʉว่าwâaเอกอุยิ่งèek-ù-yîngนักnák
El genio militar estratégico del Rey Naresuan el Grande es reconocido por ser excepcionalmente destacado.
สุนทรภู่sǔn-tɔɔn-pûuได้รับdâi-rápการยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔngว่าwâaเป็นbpenกวีเอกgà-wii-èekอุùแห่งhɛ̀ngกรุงรัตนโกสินทร์grung-rát-dtà-ná-goo-sǐnผู้pûuรังสรรค์rang-sǎnวรรณกรรมwan-ná-gamอมตะà-má-dtàไว้wáiมากมายmâak-maai
Sunthorn Phu es venerado como el poeta inigualable y preeminente de la era Rattanakosin, quien creó numerosas obras literarias atemporales.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
èek
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
เอกèekเอกèek1especialidad (campo de estudio); carrera principal2uno; único; excepcional3principal; primario4A; primera clase; primer rango; nota máxima5as (carta de juego)especialidad (campo de estudio); carrera principalParte 1
+
อุùอุù1exclamación de dolor/sorpresa/esfuerzo2prefijo pali/sánscrito: hacia arriba; hacia fueraexclamación de dolor/sorpresa/esfuerzoParte 2
เอกอุèek-ùเอกอุèek-ùúnico; inigualable; sobresalienteúnico; inigualable; sobresalientePalabra