พึมพำมนตรา

peum pam mon dtraa

Significados

1SustantivoC1

murmurar un hechizo

Pronunciar un hechizo mágico en voz baja e indistinta; recitar encantamientos por lo bajo.

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)หนังnăngหนังnăng1cuero2película3película delgada; membrana (informal)4piel; cueroพ่อมดpôr mótพ่อมดpôr mótmago; hechicero (hombre)มักจะmák jàมักจะmák jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)พึมพำมนตราpeum pam mon dtraaพึมพำมนตราpeum pam mon dtraamurmurar un hechizoก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têeantes de que (introduce una cláusula)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ร่ายrâaiร่ายrâai1recitar o salmodiar [versos/conjuros]2rai (forma poética tailandesa)3componer (en verso); crear versosเวทมนตร์wêt monเวทมนตร์wêt monmagia; hechiceríaใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1muy/bastante grande (enfático)2importante; significativo; prominente3a lo grande; a gran escala4los grandes (uso sustantivado)
En las películas, los magos suelen murmurar encantamientos antes de lanzar un gran hechizo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

พึมพำpʉm-pamพึมพำpʉm-pam1murmullo; balbuceo bajo2murmurar; balbucearUn sonido bajo, continuo e indistinto, como un murmullo o un balbuceo.Parte 1
+
มนตราmon dtraaมนตราmon dtraa1mantra; cántico sagrado2hechizo mágico; encantamientouna fórmula, verso o cántico sagrado que se cree que tiene poder espiritualParte 2
พึมพำมนตราpeum pam mon dtraaพึมพำมนตราpeum pam mon dtraamurmurar un hechizo