ปรมัตถธรรม(bpà-rá-mát-tà-tam)

Significados

1SustantivoC1

realidad última; verdad suprema (budismo)

La realidad última o verdad suprema en la filosofía budista, en contraste con la verdad convencional.

Ejemplos

ในทางnai taangในทางnai taangen términos de; en el ámbito/aspecto de [algo]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1budismo2la fe/tradición budistaสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têela cosa que; lo queเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoเป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiangsolo; meramente; simplementeสมมติสัจจะsŏm-mút sàt-jàสมมติสัจจะsŏm-mút sàt-jàverdad convencional (concepto budista)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1no ser2no (desacuerdo; negación)3no (corrección enfática)ปรมัตถธรรมbpà-rá-mát-tà-tamปรมัตถธรรมbpà-rá-mát-tà-tam1realidad última; verdad suprema (budismo)2dharmas últimos; fenómenos irreducibles
En el budismo, lo que vemos es solo la verdad convencional, no la realidad última.
2SustantivoC2

dharmas últimos; fenómenos irreducibles

Los fenómenos fundamentales e irreducibles (dharmas) en el Abhidharma que constituyen la realidad, a diferencia de las designaciones convencionales.

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)พระอภิธรรมprá à-pí-tamพระอภิธรรมprá à-pí-tam1Abhidhamma; doctrina analítica budista2textos/estudio del Abhidhammaจิตjìtจิตjìt1mente; psique2mente; conciencia; espíritu (budista/psicológico)3estado mental; estado de ánimo4mente; mental- (forma ligada)เจตสิกjay-dtà-sìkเจตสิกjay-dtà-sìkfactor mental; concomitante mental (psicología budista)รูปrôopรูปrôop1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4imagen de Buda; estatua5forma gramaticalและláeและláey (conjunción coordinante)นิพพานníp-paanนิพพานníp-paan1Nirvana; liberación final2liberación pacífica (figurado)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1ser considerado; ser visto como; contar como2constituir; equivaler aปรมัตถธรรมbpà-rá-mát-tà-tamปรมัตถธรรมbpà-rá-mát-tà-tam1realidad última; verdad suprema (budismo)2dharmas últimos; fenómenos irreduciblesสี่ประการsèe bprà-gaanสี่ประการsèe bprà-gaancuatro puntos; cuatro aspectos
En el Abhidhamma, la conciencia, los factores mentales, la materia y el Nirvana se consideran los cuatro fenómenos últimos.

Palabras relacionadas