เอกรำพัน(èk-ram-pan)
Significados
1SustantivoC1
soliloquio; monólogo; monólogo dramático (literario)
Un discurso literario o dramático en el que un solo hablante expresa pensamientos o sentimientos personales, a menudo como si estuviera a solas; un monólogo o soliloquio, especialmente en la poesía.
Ejemplos
ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ฉากchàakฉากchàak1escuadra; ángulo recto (90°)2biombo; mampara; separador de ambientes3escenario; telón de fondo figurado4escena (drama/película/historia)5telón de fondo; decorado; escenografía6ambientación; escenario (de una historia)นี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkprotagonista; personaje principal; papel principalจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ออกมาòk maaออกมาòk maa1ser lanzado; hacerse público2salir; emerger3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la vozกล่าวglàaoกล่าวglàaodecir; declarar; mencionar (formal)เอกรำพันèk-ram-panเอกรำพันèk-ram-pansoliloquio; monólogo; monólogo dramático (literario)คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1solo; por uno mismo; sin acompañantes2solo una persona; únicoบนbonบนbon1superior; de arriba2hacer un voto (en un santuario)3sobre; encima de; en; por encima deเวทีway-teeเวทีway-tee1cuadrilátero de deportes de combate2escenario; plataforma3foro; ámbito
En esta escena, el personaje principal saldrá y pronunciará un soliloquio solo en el escenario.
3 ejemplos másMostrar menos
บทbòtเอกรำพันèk-ram-panของkŏngแฮมเล็ตhaem létที่ว่าtêe wâaจะjàอยู่yòoหรือrĕuจะตายjà dtaaiเปิดเผยbpèrt pŏeiความสับสนkwaam sàp-sŏnในใจnai jaiของเขาkŏng kăoให้hâiผู้ชมpôo chomได้รับรู้dâai ráp rúu
El soliloquio de Hamlet, 'Ser o no ser', revela su agitación interna a la audiencia.
กวีgà-weeใช้cháiบทbòtเอกรำพันèk-ram-panเพื่อpêuuaดำดิ่งdam dìngสู่sòoห้วงhûuangสำนึกsăm-néukของkŏngตัวละครdtuua lá-konทำให้tam hâiผู้อ่านpôo àanเข้าถึงkâo tĕungความคิดkwaam kítและláeแรงจูงใจraeng joong jaiที่têeซ่อนเร้นsôn rénได้dâiอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
El poeta utiliza el soliloquio para profundizar en el flujo de conciencia del personaje, permitiendo al lector acceder profundamente a pensamientos y motivaciones ocultos.
ความงามkwaam ngaamของkŏngบทbòtเอกรำพันèk-ram-panไม่ได้mâi dâaiอยู่ที่yòo têeการสนทนาgaan sŏn-tá-naaโต้ตอบdtôh dtòpแต่dtàeอยู่ที่yòo têeการเรียงร้อยgaan riiang róiถ้อยคำtôi kamอันanวิจิตรwí-jìtเพื่อpêuuaถ่ายทอดtàai tôtปรัชญาbpràt-yaaหรือrĕuอารมณ์aa-romที่têeซับซ้อนsáp sónของkŏngผู้พูดpûu pûutเพียงลำพังpiiang lam-pang
La belleza de un soliloquio no reside en el diálogo interactivo, sino en el exquisito tejido de palabras para transmitir la filosofía o las emociones complejas del hablante solitario.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เอกรำพันèk-ram-panเอกรำพันèk-ram-pansoliloquio; monólogo; monólogo dramático (literario)