Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
casa oscura; casa sin luces
camión volquete; volquete (coloq.)
hombre; varón (dialecto tailandés del norte)
Det Udom (distrito, Tailandia)
crédito de carbono
servicio de mantenimiento; revisión
raspar la garganta; lastimar la garganta
hierro fundido
pasarela móvil; pasillo rodante
colección (de artículos)
grabar un video
agradablemente lleno; carnoso (esp. labios/mejillas)
atracar (en un muelle)
quedar perfecto
juramento; promesa; palabra de honor
pinar; bosque de pinos
distribuidor; concesionario
incidente trivial que escala a un conflicto mayor
últimamente; recientemente
banda militar; banda de marcha
buceo; submarinismo
cítricos (grupo de frutas/género)
pingüino; ave marina no voladora
(fig.) grupo que asume tareas casi imposibles
centro de datos; instalación para infraestructura informática
resina de árbol/látex (goma)
mano de obra calificada; trabajadores calificados
gris oscuro (color)
oro auténtico; oro real
inconsistente; inconstante
de manera retrasada / ralentizada
restaurante de dim sum
oferente (a un estatus superior)
alivio; desescalada; resolución/mitigación (de una situación tensa)
devolución de impuestos; reembolso de impuestos
The Kop (aficionados del Liverpool F.C.)
excepcionalmente delicioso
reposabrazos; apoyabrazos
multimillonario
hacerse añicos; quedar destrozado
colección; conjunto de artículos
monje habitual; monje asignado
diligente; trabajador; laborioso
caballo de carreras
cuidado; meticulosidad; minuciosidad
fatiga; cansancio; agotamiento
apendicitis
audífono
foto de identificación; foto tamaño pasaporte
ojo (poético)
venerar a los espíritus; adorar a los espíritus
calcular la cuenta; hacer cuentas
boxeador de élite; campeón de boxeo
ganarse la vida; ganar lo suficiente para sobrevivir
ternero; becerro
gran tesoro; inmensa riqueza
pasta de curry rojo
timidez; cortedad
pájaro sastre
Jujutsu / Jiu-Jitsu (arte marcial)
intentar publicar
Departamento de Recursos (agencia gubernamental)
volver a estar disponible tras cancelar una reserva
poner una barrera; separar; aislar; bloquear
tocar un oboe tailandés
inundación repentina; riada
galería de imágenes; fototeca
autorreflexionar; examinarse a uno mismo
relato obsceno; tema lascivo
portabebés
informe de rendimiento; informe operativo
frugal; ahorrativo; económico; parsimonioso
de lujo; premium; mejorado
Paso de las Tres Pagodas
brócoli chino salteado con cerdo crujiente
pulga de agua; dafnia
nublado; a punto de llover
gerente de departamento
pene; falo
extenderse; expandirse
escalar rocas; escalar un acantilado
competición; concurso
quemador; hornilla
ansia; codicia; ambición
con interrupciones; a trompicones
retirar tropas; retirarse
evento inesperado
derrota; pérdida
sobras; restos
daño; deterioro; mal estado
moverse con gracia y fluidez; contonearse al andar
emperador; Su Majestad Imperial
espíritus protectores del hogar
iOS (SO móvil de Apple)
programación informática; codificación
dar consejo formal; exhortar
torre de transmisión; mástil de señales
realmente; verdaderamente
por favor, mire; eche un vistazo
cerrado en el extremo