ดีลักซ์

dee-lák

Significados

1AdjetivoB1

de lujo; premium; mejorado

De mayor calidad o con más características que la versión estándar.

Ejemplos

เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จองห้องjong hôngจองห้องjong hôngreservar una habitaciónพักpákพักpák1descansar; tomar un descanso2intervalo; lapso; rato3quedarse; alojarseแบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestraดีลักซ์dee-lákดีลักซ์dee-lák1de lujo; premium; mejorado2una opción/versión de lujoสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreทริปtrípทริปtrípviaje; excursiónภูเก็ตpoo-gètภูเก็ตpoo-gèt1Phuket (provincia)2isla de Phuket; ciudad de Phuket
Reservamos una habitación de lujo para nuestro viaje a Phuket.
2SustantivoB2

una opción/versión de lujo

Una opción o versión de categoría superior de un producto o servicio.

Ejemplos

พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1empleado; miembro del personal; trabajador2asistente; dependiente (rol de servicio)ถามtăamถามtăam1preguntar; inquirir2interrogar; cuestionar3consultar; preguntar sobreว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoการอัปเกรดgaan áp-grètการอัปเกรดgaan áp-grètel acto de actualizar a una versión o nivel más nuevo o superiorเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasดีลักซ์dee-lákดีลักซ์dee-lák1de lujo; premium; mejorado2una opción/versión de lujoไหมmăiไหมmăi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2sedaคะkáคะkápartícula de cortesía (femenina; suavizador de preguntas)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1para que; de modo que; a fin de que2podrá; llegará a; tendrá la oportunidad de3entonces; así (resultado en instrucciones o explicaciones)ห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioใหญ่ขึ้นyài kûenใหญ่ขึ้นyài kûen1más grande; mayor (comparativo)2hacerse más grande; agrandar; aumentar de tamañoและláeและláey (conjunción coordinante)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerวิวwiuวิวwiu1vista; paisaje2visualización (conteo en línea)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1mar2costa; la playa
El personal preguntó si quería mejorar a la categoría deluxe, lo que me daría una habitación más grande con vista al mar.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)de alta calidad, satisfactorio, favorable.Parte 1
+
ลักซ์lákลักซ์lák1lux; unidad de iluminancia (lx)2clasificador: lux (iluminancia)la unidad del SI de iluminancia, equivalente a un lumen por metro cuadrado (símbolo: lx)Parte 2
ดีลักซ์dee-lákดีลักซ์dee-lákde lujo; premium; mejorado