กรีดกราย(grèet graai)
Significados
1VerboB2
moverse con gracia y fluidez; contonearse al andar
Moverse de una manera elegante y fluida, a menudo con movimientos graciosos de las manos y los brazos, como en la danza clásica; también, caminar con donaire o contonearse al andar.
Ejemplos
นางรำnaang ramนางรำnaang rambailarina clásica tailandesaกรีดกรายgrèet graaiกรีดกรายgrèet graaimoverse con gracia y fluidez; contonearse al andarนิ้วมือníu meuuนิ้วมือníu meuudedo (de la mano)อย่างyàangอย่างyàang1clasificador (para clases/tipos)2manera; forma3clase; tipo; especie4a manera de; -menteอ่อนช้อยงดงามòn chói ngót ngaamอ่อนช้อยงดงามòn chói ngót ngaamgrácil y hermoso
La bailarina movió sus dedos con una gracia delicada y hermosa.
3 ejemplos másMostrar menos
นางแบบnaang bàepคนkonนั้นnánเดินdernกรีดกรายgrèet graaiอยู่yòoบนbonรันเวย์ran-wayอย่างyàangสง่างามsà-ngàa ngaam
Esa modelo desfiló con elegancia por la pasarela.
เธอterเดินdernกรีดกรายgrèet graaiเข้ามาkâo maaในnaiงานเลี้ยงngaan líiangทำให้tam hâiทุกtúkสายตาsăai dtaaจับจ้องjàp jôngไปที่bpai têeเธอterเป็นbpenจุดjùtเดียวdiiao
Entró a la fiesta contoneándose, haciendo que todas las miradas se centraran únicamente en ella.
ลีลาการร่ายรำlee-laa gaan râai-ramของkŏngเธอterช่างchângน่าหลงใหลnâa lŏng lăiโดยเฉพาะdoi chá-pórท่วงท่าtûuang tâaการgaanกรีดกรายgrèet graaiแขนkăaenที่têeสะกดsà-gòtผู้ชมpôo chomได้dâiอย่างyàangอยู่หมัดyòo màt
Su estilo de baile es tan cautivador, especialmente los movimientos fluidos y elegantes de sus brazos que hipnotizan por completo a la audiencia.
Palabras relacionadas
Significado similar
ฉุยฉายchùi chăaiฉุยฉายchùi chăai1pausadamente; sin prisa (a veces ostentosamente)2pasear/deambular sin prisa (ostentosamente)3danza clásica o pieza musical tailandesa
- pausadamente; sin prisa (a veces ostentosamente)
- pasear/deambular sin prisa (ostentosamente)
- danza clásica o pieza musical tailandesa
เยื้องกรายyéuuang graaiเยื้องกรายyéuuang graaicaminar con gracia; deslizarse
caminar con gracia; deslizarse
กรุยกรายgrui graaiกรุยกรายgrui graaicaminar con elegancia; moverse con gracia
caminar con elegancia; moverse con gracia
กรายgraaiกรายgraaipasar [con gracia]; deslizarse
pasar [con gracia]; deslizarse
เยื้องย่างyéuuang yâangเยื้องย่างyéuuang yâangcaminar con elegancia; pasear majestuosamente
caminar con elegancia; pasear majestuosamente
Desglose de la palabra
+
กรีดกรายgrèet graaiกรีดกรายgrèet graaimoverse con gracia y fluidez; contonearse al andar