ยอดมวย
yɔ̂ɔt-muuaiSignificado
1SustantivoB2
boxeador de élite; campeón de boxeo
un boxeador de primera clase o campeón, especialmente en el deporte del Muay Thai.
Ejemplos
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaiboxeador; pugilistaคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmpracticar; entrenarอย่างหนักyàang-nàkอย่างหนักyàang-nàkfuertemente; severamente; gravemente; intensamenteเพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jàเพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jàpara; a fin de (propósito antes de un verbo)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoยอดมวยyɔ̂ɔt-muuaiยอดมวยyɔ̂ɔt-muuaiboxeador de élite; campeón de boxeoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasประเทศbprà-têetประเทศbprà-têetpaís; nación; estado
Ese boxeador entrena duro para convertirse en el mejor boxeador del país.
3 ejemplos másMostrar menos
บัวขาวbuua-kǎaoบัญชาban-chaaเมฆmêekคือkʉʉยอดมวยyɔ̂ɔt-muuaiไทยtaiที่tîiคนkonทั่วโลกtûua-lôokรู้จักrúu-jàk
Buakaw Banchamek es un campeón de Muay Thai conocido en todo el mundo.
ไฟต์fáiหยุดyùtโลกlôokระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngยอดมวยyɔ̂ɔt-muuaiแห่งhɛ̀ngยุคyúkจบลงjòp-longอย่างyàangน่าประทับใจnâa-bprà-táp-jai
La pelea que paralizó al mundo entre los dos boxeadores campeones de la época terminó de manera impresionante.
กว่าจะgwàa-jàก้าวขึ้นมาgâao-kʉ̂n-maaเป็นbpenยอดมวยyɔ̂ɔt-muuaiที่tîiได้รับdâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápได้dâaiต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnอย่างหนักyàang-nàkและlɛ́มีmiiวินัยwí-naiอย่างสูงyàang-sǔung
Para convertirse en un boxeador campeón reconocido, uno debe pasar por un entrenamiento agotador y tener una disciplina inmensa.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
yɔ̂ɔt
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1cima; cumbre; pico2cantidad; total; saldo; ventas3excelente; magnífico4punta (de planta/brote)5el mejor; el más destacado; el principalcima; cumbre; picoParte 1
+
มวยmuuaiมวยmuuai1boxeo; Muay Thai; combate2boxeador; luchador3moño; nudo de cabelloboxeo; Muay Thai; combateParte 2
ยอดมวยyɔ̂ɔt-muuaiยอดมวยyɔ̂ɔt-muuaiboxeador de élite; campeón de boxeoboxeador de élite; campeón de boxeoPalabra