ซิตรัส
sí-dtràtSignificados
1SustantivoA2
cítricos (grupo de frutas/género)
Frutas cítricas como grupo (naranja, limón, lima, pomelo, etc.), o plantas del género Citrus.
Ejemplos
ส้มsômส้มsôm1naranja (fruta)2naranja (color)3naranja; anaranjado4ácido; agrio (regional)เป็นผลbpen-pǒnเป็นผลbpen-pǒnser resultado; dar resultado; ser eficazไม้máaiไม้máai1madera2palo; vara; garrote; bate3clasificador para brochetas de comida4marca tonal/diacrítica (ortografía tailandesa)5herramienta; utensilioซิตรัสsí-dtràtซิตรัสsí-dtràt1cítricos (grupo de frutas/género)2con sabor a cítrico/relacionado a cítricos
Las naranjas son cítricos.
3 ejemplos másMostrar menos
พ่อpɔ̂ɔของฉันkɔ̌ɔng-chǎnปลูกbplùukต้นdtônซิตรัสsí-dtràtหลายชนิดlǎai-chá-nítในnaiสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâan
Mi padre cultiva varios tipos de plantas cítricas en el patio trasero.
Los cítricos tienen un alto contenido de vitamina C.
การดื่มgaan-dʉ̀ʉmน้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaiซิตรัสsí-dtràtในnaiตอนเช้าdtɔɔn-cháoทำให้tam-hâiฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kสดชื่นsòt-chʉ̂ʉn
Beber jugo de cítricos por la mañana me hace sentir renovado.
2AdjetivoB1
con sabor a cítrico/relacionado a cítricos
Que tiene el sabor, aroma o las cualidades de una fruta cítrica.
Ejemplos
สบู่sà-bùuสบู่sà-bùu1jabón2clasificador: ก้อนนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerกลิ่นซิตรัสglìn-sí-dtràtกลิ่นซิตรัสglìn-sí-dtràtaroma cítrico; olor cítrico
Este jabón tiene un aroma cítrico.
3 ejemplos másMostrar menos
เชฟchéepใส่sàiเปลือกเลมอนbplʉ̀ʉak-lá-məənขูดkùutเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmรสชาติrót-châatซิตรัสsí-dtràtให้กับhâi-gàpเค้กkéek
El chef añadió ralladura de limón para darle al pastel un sabor cítrico.
น้ำnáamหอมกลิ่นซิตรัสhɔ̌ɔm-glìn-sí-dtràtเหมาะกับmɔ̀-gàpหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnเพราะprɔ́ให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kสดชื่นsòt-chʉ̂ʉn
El perfume con aroma cítrico es adecuado para el verano porque da una sensación refrescante.
ค็อกเทลkók taylแก้วgâewนี้néeมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónของkŏngรสชาติrót-châatโดยdoiมีmeeรสขมrót kŏmจางๆjaang jaangตัดกับdtàt gàpรสเปรี้ยวอมหวานrót bprîiao om wăanแนวnaeoซิตรัสsít-tràt
Este cóctel tiene un perfil de sabor complejo, con un ligero amargor que atraviesa las notas cítricas agridulces.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
sí
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ซิsíซิsí1partícula (exhortación/insistencia)2partícula (atenuación/aliento)3partícula de énfasis o afirmaciónpartícula (exhortación/insistencia)Parte 1
+
ซิตรัสsí-dtràtซิตรัสsí-dtràtcítricos (grupo de frutas/género)cítricos (grupo de frutas/género)Palabra