ลูกโค
lûuk-kooSignificado
1SustantivoB1
ternero; becerro
una vaca o toro joven; un ternero
Ejemplos
ลูกโคlûuk-kooลูกโคlûuk-kooternero; becerroตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nánese, esa [animal, objeto]กำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasดูดdùutดูดdùut1chupar; succionar2inhalar; dar una calada3absorber4aspirar; extraer por succión5atraer fuertemente; captar (fig.)นมแม่nom-mɛ̂ɛนมแม่nom-mɛ̂ɛleche maternaของมันkɔ̌ɔng-manของมันkɔ̌ɔng-mansu; de ello; de él/ella (despectivo o muy informal)อยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1estar en; estar situado en2estar a (un nivel o cantidad); situarse en3depender de; estar en manos deใต้dtâaiใต้dtâai1debajo de; bajo2sur (dirección)3región sur; el sur4sur; sureño; meridional5bajo; sujeto a (autoridad/normas)ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1árbol2plantas/vegetación (general, esp. plantas leñosas)
Ese ternero está amamantando de su madre bajo el árbol.
3 ejemplos másMostrar menos
ชาวนาchaao-naaเพิ่งpə̂ngซื้อsʉ́ʉลูกโคlûuk-kooพันธุ์panเนื้อnʉ́ʉaมาmaaเลี้ยงlíiangเพิ่มpə̂əmในnaiฟาร์มfaamอีกìikสองsɔ̌ɔngตัวdtuua
El granjero acaba de comprar dos terneros de carne más para criar en la granja.
ลูกโคlûuk-kooที่tîiเพิ่งpə̂ngเกิดใหม่gə̀ət-màiยังyangยืนyʉʉnไม่ค่อยmâi-kɔ̂iแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaสักพักsàk-pákกว่าจะgwàa-jàเดินdəənได้dâaiมั่นคงmân-kong
Un ternero recién nacido todavía no puede mantenerse firme; toma un tiempo antes de que pueda caminar con estabilidad.
กรมปศุสัตว์grom-bpà-sù-sàtแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnฉีดวัคซีนchìit-wák-siinป้องกันbpɔ̂ng-ganโรคปากและเท้าเปื่อยrôok-bpàak-lɛ́-táao-bpʉ̀ʉaiให้hâiลูกโคlûuk-kooตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛพวกมันpûuak-manยังyangเล็กlék
El Departamento de Desarrollo Ganadero aconseja a los agricultores vacunar a los terneros contra la fiebre aftosa desde una edad temprana.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
lûuk
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ลูกlûukลูกlûuk1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4fruto5clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetoshijo; hijaParte 1
+
ลูกโคlûuk-kooลูกโคlûuk-kooternero; becerroternero; becerroPalabra