คอลเลกชั่น(kon-lék-chân)
Significados
1SustantivoB1
colección; conjunto de artículos
Un grupo de artículos reunidos como un conjunto, como sellos, obras de arte o canciones.
Ejemplos
คุณลุงkun lungคุณลุงkun lung1tío (hermano mayor del padre o de la madre)2tratamiento de cortesía para un hombre mayorของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirคอลเลกชั่นkon-lék-chânคอลเลกชั่นkon-lék-chân1colección; conjunto de artículos2colección de moda; línea de temporadaแสตมป์sà-dtaemแสตมป์sà-dtaem1sello (coleccionable/de fidelidad)2sello postal; estampillaเก่าgàoเก่าgào1anterior; previo2viejo; no nuevo3anticuado; pasado de modaเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1muchísimos; numerosos (coloquial)2muchísimo; mucho (coloquial)
Mi tío tiene una colección muy grande de sellos antiguos.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoภูมิใจpoom jaiกับgàpคอลเลกชั่นkon-lék-chânรถโมเดลrót moh-denที่têeเขาkăoเริ่มrêrmสะสมsà-sŏmมาmaaตั้งแต่dtâng dtàeเด็กdèk
Él está orgulloso de su colección de coches a escala, que empezó a reunir desde que era niño.
ในnaiแอปáepฟังfangเพลงplayngของฉันkŏng chănมีmeeคอลเลกชั่นkon-lék-chânเพลงplayngโปรดbpròhtสำหรับsăm-ràpตอนdtonขับรถkàp rót
En mi aplicación de música, tengo una colección de canciones favoritas para cuando conduzco.
เศรษฐีsèt-tĕeคนkonนั้นnánทุ่มเงินtûm ngernมหาศาลmá-hăa-săanเพื่อpêuuaประมูลbprà-moonคอลเลกชั่นkon-lék-chânงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpinชื่อดังchêu dang
Ese millonario gastó una fortuna para pujar por la colección de arte de un artista famoso.
2SustantivoB2
colección de moda; línea de temporada
Línea de temporada de un diseñador, que incluye ropa, accesorios u otros productos, presentada como un solo grupo.
Ejemplos
เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâaropa; vestimenta; prendasในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)คอลเลกชั่นkon-lék-chânคอลเลกชั่นkon-lék-chân1colección; conjunto de artículos2colección de moda; línea de temporadaฤดูร้อนrú-duu rónฤดูร้อนrú-duu rón1verano; época calurosa2de verano; veraniegoปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actualเน้นnénเน้นnén1enfatizar; subrayar; recalcar2acentuar (pronunciación/tipografía); resaltar3centrarse en; priorizarสีสันsĕe-sănสีสันsĕe-săn1color; coloración; colorido2viveza; vitalidad (figurado)สดใสsòt săiสดใสsòt săi1brillante; vivo2claro (sonido/voz)3alegre; animado4despejado (clima)และláeและláey (conjunción coordinante)เนื้อผ้าnéuua pâaเนื้อผ้าnéuua pâa1tipo/composición de la tela2textura/tacto de la tela; calidad de la telaบางเบาbaang baoบางเบาbaang bao1fino y ligero2leve; suave3delicado; vaporoso
La ropa de la colección de verano de este año destaca por sus colores brillantes y tejidos ligeros.
3 ejemplos másMostrar menos
กระเป๋าgrà-bpăoใบbaiนี้néeเป็นbpenรุ่นrûnลิมิเต็ดli-mìt-dtètจากjàakคอลเลกชั่นkon-lék-chânล่าสุดlâa-sùtของkŏngแบรนด์braenนั้นnán
Este bolso es un modelo de edición limitada de la última colección de esa marca.
คอลเลกชั่นkon-lék-chânใหม่màiของkŏngดีไซเนอร์dee-sai-nerคนนี้kon néeได้รับdâi rápแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiมาจากmaa jàakวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamชนเผ่าchon pào
La nueva colección de este diseñador se inspiró en la cultura tribal.
นักวิจารณ์nák wí-jaanแฟชั่นfae-chânต่างdtàangชื่นชมchêun chomแนวคิดnaeo kítที่têeกล้าหาญglâa hăanและláeแตกต่างdtàek dtàangของkŏngคอลเลกชั่นkon-lék-chânนี้néeบนbonรันเวย์ran-way
Los críticos de moda elogiaron el concepto audaz y diferente de esta colección en la pasarela.