ลึงค์(leung)
Significados
1SustantivoB2
pene; falo
pene; falo (a menudo usado en contextos formales, anatómicos o religiosos como el lingam de Shiva)
Ejemplos
ชาวฮินดูchaao hin-dooชาวฮินดูchaao hin-doohindú (persona)เคารพบูชาkao-róp boo-chaaเคารพบูชาkao-róp boo-chaavenerar; adorarศิวลึงค์si-wá-luengศิวลึงค์si-wá-luenglingam de Shivaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]วัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medir
Los hindúes adoran el Shiva Lingam en el templo.
2SustantivoC1
género gramatical
categoría de género gramatical, especialmente en la gramática pali o sánscrita
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ไวยากรณ์wai-yaa-gonไวยากรณ์wai-yaa-gongramáticaภาษาบาลีpaa-săa baa-leeภาษาบาลีpaa-săa baa-leeidioma paliมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerการแบ่งgaan bàengการแบ่งgaan bàeng1división; partición2distribución; asignación3división (aritmética)4división celular (biología)ลึงค์leungลึงค์leung1pene; falo2género gramaticalออกòkออกòk1salir; marcharse; abandonar2salir; aparecer; ser emitido3producir; emitir; desprender4pagar; gastar; desembolsar5emitir; publicar6afuera; hacia afuera7resultante; resultar8renunciar; dimitir; dejar9[en deportes] fuera de límites; fueraเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสามsăamสามsăam1tres (3)2tercero (ordinal)ประเภทbprà-pâytประเภทbprà-pâyt1tipo; categoría; clase2clasificador: tipos/categorías
En la gramática pali, los géneros se dividen en tres tipos.