ขะมักเขม้น(kà-mák-kà-mén)

Significados

1AdjetivoB1

diligente; trabajador; laborioso

Describe a alguien muy concentrado, enérgico y diligente en su trabajo o en una tarea.

Ejemplos

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)ขะมักเขม้นkà-mák-kà-ménขะมักเขม้นkà-mák-kà-mén1diligente; trabajador; laborioso2diligentemente; con esfuerzo intensoกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)การอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuuการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuu1lectura de libros; leer libros2estudiar (para un examen)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Ese estudiante es muy diligente con su lectura.
2AdverbioB1

diligentemente; con esfuerzo intenso

De manera que muestra un esfuerzo constante, cuidadoso y enérgico.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)ขะมักเขม้นkà-mák-kà-ménขะมักเขม้นkà-mák-kà-mén1diligente; trabajador; laborioso2diligentemente; con esfuerzo intensoทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diario
Él trabaja con un esfuerzo constante todos los días.

Palabras relacionadas

Significado similar

แข็งขันkăeng kănแข็งขันkăeng kăn1intenso; competitivo (feroz)2esforzarse vigorosamente3vigoroso; diligente; entusiasta
  • intenso; competitivo (feroz)
  • esforzarse vigorosamente
  • vigoroso; diligente; entusiasta
คร่ำเคร่งkrâm krêngคร่ำเคร่งkrâm krêng1diligente; absorto2estar absorto en [algo]; estudiar o trabajar duro
  • diligente; absorto
  • estar absorto en [algo]; estudiar o trabajar duro
อย่างขยันขันแข็งyàang kà-yăn kăn-kăengอย่างขยันขันแข็งyàang kà-yăn kăn-kăengdiligentemente; laboriosamente

diligentemente; laboriosamente

ขยันขันแข็งkà-yăn kăn-kăengขยันขันแข็งkà-yăn kăn-kăengtrabajador; diligente; laborioso

trabajador; diligente; laborioso

เอาการเอางานao gaan ao ngaanเอาการเอางานao gaan ao ngaan1diligente; trabajador2grave; intenso (de cosas/eventos)
  • diligente; trabajador
  • grave; intenso (de cosas/eventos)