ผีบ้านผีเรือน

pĕe bâan pĕe reuuan

Significados

1SustantivoB2

espíritus guardianes del hogar o comunidad

espíritus que se cree que protegen una casa, hogar, o la tierra o comunidad circundante; tradicionalmente honrados con pequeñas ofrendas por protección y prosperidad

Ejemplos

คนไทยkon taiคนไทยkon taipersona tailandesa; pueblo tailandés; ciudadano tailandésสมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1los viejos tiempos; épocas pasadas2anteriormente; en el pasado; por aquel entoncesเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1creer (que) ...2se cree que ...ทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)บ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4classifier: houses/buildings (residences)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerผีบ้านผีเรือนpĕe bâan pĕe reuuanผีบ้านผีเรือนpĕe bâan pĕe reuuanespíritus guardianes del hogar o comunidadคอยkoiคอยkoi1esperar (a alguien/algo)2seguir (haciendo); continuar (haciendo)3estar a la espera; estar preparado/listoคุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1proteger; salvaguardar2proteger bajo la ley o políticaคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)
Los tailandeses en el pasado creían que cada casa tiene espíritus domésticos que protegen a los miembros de la familia.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ผีpĕeผีpĕe1fantasma; espíritu2espíritu; demonio3fanático obsesivo (jerga, como prefijo ผี-)el espíritu de una persona muerta o un ser sobrenatural que se cree que se aparece a los vivos o que los afectaParte 1
+
บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)Vivienda donde habitan las personas; también el lugar donde uno reside o siente que es su hogar.Parte 2
+
ผีเรือนpĕe reuuanผีเรือนpĕe reuuanespíritu doméstico; fantasma guardiánEspíritu guardián o fantasma del que se cree que protege una casa y a la familia que vive en ella.Parte 3
ผีบ้านผีเรือนpĕe bâan pĕe reuuanผีบ้านผีเรือนpĕe bâan pĕe reuuanespíritus guardianes del hogar o comunidad