ป้อจาย
bpɔ̂ɔ-jaaiSignificado
1SustantivoA2
hombre; varón (dialecto tailandés del norte)
un hombre; una persona de sexo masculino, en el dialecto tailandés del norte (equivalente a ผู้ชายผู้ชายpûu-chaai1hombre; varón2novio; pareja romántica masculina (informal) en tailandés estándar).
Ejemplos
ป้อจายbpɔ̂ɔ-jaaiป้อจายbpɔ̂ɔ-jaaihombre; varón (dialecto tailandés del norte)คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoไผpǎiไผpǎi1¿quién?2alguien; nadie; cualquiera
¿Quién es ese hombre?
3 ejemplos másMostrar menos
En Chiang Mai, hay muchos hombres guapos.
Ese hombre es cantante. ¿Lo has visto alguna vez?
ป้อจายbpɔ̂ɔ-jaaiตี้dtîiใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaสีฟ้าsǐi-fáaเป๋นbpěenปี้ชายbpîi-chaaiของkɔ̌ɔngข้าเจ้าkâa-jâaoเองeeng
El hombre que lleva la camisa azul es mi hermano mayor.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Descendente
bpɔ̂ɔ
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase media + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |