ไม่คงเส้นคงวา
mâi kong sên kong waa
Significados
1SustantivoB2
inconsistente; inconstante
que no se mantiene igual en comportamiento, calidad u opinión; cambiante y poco fiable.
Ejemplos
อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1estado de ánimo; humor2emoción; sentimiento3temperamento; disposición; carácter4atmósfera artística; tono5ganas (coloq.); deseo sexual; libidoของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaไม่คงเส้นคงวาmâi kong sên kong waaไม่คงเส้นคงวาmâi kong sên kong waainconsistente; inconstanteเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si... entonces (advertencia; coloquial)5alternando; ahora... ahora...ก็ดีgôr deeก็ดีgôr dee1bien; de acuerdo; aceptable2estaría bien; preferiblemente3ya sea ... o ... (ambas opciones aceptables)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si... entonces (advertencia; coloquial)5alternando; ahora... ahora...ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónร้ายráaiร้ายráai1malvado; cruel; malicioso2severo; grave; serio3feroz; violento; peligroso4gravemente; severamente (adverbio de grado en compuestos)
Su estado de ánimo es muy inconsistente; en un momento está bien y al siguiente está molesto.
Palabras relacionadas
Significado similar
ไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕrไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕr1irregular; desigual2inconsistente; inconstante3irregularmente; inconsistentemente
- irregular; desigual
- inconsistente; inconstante
- irregularmente; inconsistentemente
ลุ่มๆ ดอนๆlûm lûm don donลุ่มๆ ดอนๆlûm lûm don don1desigual; lleno de altibajos2desigual; inconsistente; con altibajos
- desigual; lleno de altibajos
- desigual; inconsistente; con altibajos
กลับไปกลับมาglàp bpai glàp maaกลับไปกลับมาglàp bpai glàp maa1de un lado a otro; de ida y vuelta2inconsistentemente; indecisamente
- de un lado a otro; de ida y vuelta
- inconsistentemente; indecisamente
โลเลloh-layโลเลloh-lay1indeciso; inconstante2dudar; estar indeciso
- indeciso; inconstante
- dudar; estar indeciso
Desglose de la palabra
+
ไม่คงเส้นคงวาmâi kong sên kong waaไม่คงเส้นคงวาmâi kong sên kong waainconsistente; inconstante