Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
istmo; franja estrecha de tierra
cavar/excavar una mina
ciudad de Nakhon Si Thammarat; distrito de Mueang Nakhon Si Thammarat
aferramiento a ritos y rituales (traba budista)
realizar la ceremonia de vertido de agua de boda
índice (de un libro)
completamente equivocado
plasma sanguíneo o suero
ser humillado; quedar en ridículo
Armstrong
[v.] perder sabor; volverse poco apetitoso
resbaladizo al tacto
ruta comercial; ruta de comercio
resultados de análisis; hallazgos
poco a poco; gradualmente
hospital (coloquial)
relacionarse con alguien
enviar un mensaje privado a alguien
elogio; cumplido
medir; tomar medidas
Phra Sai (imagen de Buda)
grosero; tosco; maleducado
señal de peligro; señal de advertencia
búho; lechuza
Los Ángeles (ciudad)
semáforo
marea
afilado (de una hoja o punta)
método de pago; canal de pago
sacar de quicio a alguien; jugar con la mente de alguien
separar; abrir a la fuerza
examinar una muestra de tejido; realizar un examen de biopsia
parlotear; divagar
defensivo; pasivo; reactivo
membrana (bio/tec)
de voluntad fuerte; emocionalmente resiliente
honorífico + nombre: 'Hermano/a mayor Boon'
estrafalario; raro; excéntrico
práctica; entrenamiento
impecable; perfectamente liso
cometer un robo en grupo
Discípulo noble; seguidor iluminado
símil; comparación
rey Mongkut (Rama IV) de Siam
Provincia de Sukhothai (Tailandia)
los Alpes (cordillera)
de muchas especies; diversas variedades
coach de vida
borrosidad; opacidad
la próxima semana; la semana siguiente
encajar en su lugar; ajustar perfectamente
losa de piedra; roca
arroyo; flujo de agua
Tía Sri (tratamiento/nombre)
parte posterior de la rodilla; corva
giro hacia [algo]; cambio de enfoque
abandonar posturas obstinadas; dejar de lado el orgullo
estilo de vida
comportarse de manera impropia; incurrir en mala conducta
perder una oportunidad
independientemente; libremente
doblarse enseguida; quedar doblado
químico (científico)
Copa del Mundo
atuendo real; regalía; indumentaria
prestar juramento; ser juramentado
pulir y aplicar una capa protectora a la pintura
inmediatamente; rápidamente; sin demora
colapsar; desplomarse
postularse como representante
ir a presentar respetos [a alg/algo]
cobrar de más; cobrar demasiado
prototipo
a. m. (ante meridiem)
postre tailandés: crepas finas de roti con hilos de azúcar (especialidad de Ayutthaya)
Grupo Charoen Pokphand (Grupo CP)
duramente; bruscamente; agresivamente
ocasionalmente; de vez en cuando
glutatión
composición literaria; autoría
nuevo rico
emisión; descarga; liberación
alto; elevado
por favor, tenga cuidado
Depto. de Desarrollo de Tierras
cremallera de dirección
calidad de imagen
fuerza física; vitalidad
virtudes de Buda (nueve cualidades)
área de terreno
caroteno (pigmento vegetal)
Urano (astronomía)
desequilibrio
ola de calor
con moderación; adecuadamente
pueblo tai dam
juego de mesas de altar
trauma emocional; cicatriz emocional
alcance efectivo
profesor voluntario; maestro voluntario