โรงหมอ
roong-mɔ̌ɔSignificado
1SustantivoA2
hospital (coloquial)
palabra informal o coloquial para referirse a un hospital o clínica.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไม่สบายmâi-sà-baaiไม่สบายmâi-sà-baai1indispuesto; enfermo2estar indispuesto; sentirse malเขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเลยไปləəi-bpaiเลยไปləəi-bpaipasar de largo; pasarseโรงหมอroong-mɔ̌ɔโรงหมอroong-mɔ̌ɔhospital (coloquial)
Él está enfermo, así que fue al hospital.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngมากmâakเลยləəiต้องdtɔ̂ngไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔที่tîiโรงหมอroong-mɔ̌ɔใกล้บ้านglâi-bâan
Ayer tuve un fuerte dolor de estómago, así que tuve que ir a ver a un médico en la clínica cerca de mi casa.
คุณย่าkun-yâaต้องdtɔ̂ngนอนnɔɔnโรงหมอroong-mɔ̌ɔสองสามsɔ̌ɔng-sǎamวันwanเพื่อpʉ̂ʉaรอดูrɔɔ-duuอาการaa-gaan
La abuela tiene que quedarse en el hospital unos días para observación.
พอpɔɔรู้rúuว่าwâaเพื่อนpʉ̂ʉanประสบbprà-sòpอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetเขาkǎoก็gɔ̂รีบrîipไปเยี่ยมbpai-yîiamที่tîiโรงหมอroong-mɔ̌ɔทันทีtan-tii
En cuanto se enteró de que su amigo había tenido un accidente, se apresuró a visitarlo al hospital.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
roong
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
โรงroongโรงroong1edificio para una función específica2clasificador: edificios con un propósito específicoedificio para una función específicaParte 1
+
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1médico; doctor2veterinario3experto; especialista (informal)4curandero tradicional; chamánmédico; doctorParte 2
โรงหมอroong-mɔ̌ɔโรงหมอroong-mɔ̌ɔhospital (coloquial)hospital (coloquial)Palabra