เร็วพลัน(reo plan)
Significados
1AdverbioB1
inmediatamente; rápidamente; sin demora
inmediatamente o muy rápidamente; sin demora.
Ejemplos
พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteฟ้าร้องfáa róngฟ้าร้องfáa róng1tronar2trueno (sonido en una tormenta)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónวิ่งwîngวิ่งwîng1correr2operar; circular3fluir; correr4perseguirเข้าบ้านkâo bâanเข้าบ้านkâo bâanentrar en la casa; entrar en casaโดยเร็วพลันdoi reo planโดยเร็วพลันdoi reo planinmediatamente; prontamente
Cuando el trueno rugió, él corrió inmediatamente a la casa.
Palabras relacionadas
Significado similar
ทันทีtan teeทันทีtan tee1inmediatamente; al instante2tan pronto como; en el momento que (ทันทีที่)
- inmediatamente; al instante
- tan pronto como; en el momento que (ทันทีที่)
โดยพลันdoi planโดยพลันdoi planinmediatamente; al instante
inmediatamente; al instante
ฉับพลันchàp planฉับพลันchàp plan1repentino; brusco2repentinamente; bruscamente
- repentino; brusco
- repentinamente; bruscamente
พลันplanพลันplande repente; de inmediato
de repente; de inmediato
ทันใดtan daiทันใดtan daiinmediatamente; al instante
inmediatamente; al instante
Desglose de la palabra
เร็วreoเร็วreo1rápido; veloz (velocidad/tiempo)2prematuro; demasiado pronto3rápidamente; deprisaParte 1
+
เร็วพลันreo planเร็วพลันreo planinmediatamente; rápidamente; sin demora