ผาลา
pǎa-laaSignificado
1SustantivoC1
losa de piedra; roca
una losa o placa de piedra; una roca, especialmente en uso literario
Ejemplos
พระธุดงค์prá-tú-dongพระธุดงค์prá-tú-dongmonje asceta; monje erranteนั่งสมาธิnâng-sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng-sà-maa-tímeditar (sentado)อยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)แผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1hoja; lámina; panel2clasificador para objetos planos3disco; disco fonográficoผาลาpǎa-laaผาลาpǎa-laalosa de piedra; rocaใต้dtâaiใต้dtâai1debajo de; bajo2sur (dirección)3región sur; el sur4sur; sureño; meridional5bajo; sujeto a (autoridad/normas)ต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiárbol grandeในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ป่าลึกbpàa-lʉ́kป่าลึกbpàa-lʉ́k1bosque profundo; selva remota2bosque profundo; interior remoto del bosque
El monje errante se sentó en meditación sobre una losa de piedra bajo un gran árbol en lo profundo del bosque.
3 ejemplos másMostrar menos
น้ำตกnáam-dtòkใสsǎiไหลlǎiเย็นyenกระทบgrà-tópลาดlâatผาลาpǎa-laaเบื้องล่างbʉ̂ʉang-lâangเกิดเป็นgə̀ət-bpenละอองน้ำlá-ɔɔng-náamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamตระการตาdtrà-gaan-dtaa
La cascada de agua clara y fresca cae contra la losa de roca inclinada de abajo, creando una neblina de una belleza impresionante.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักmákบรรยายฉากban-yaai-chàakที่tîiตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èekนั่งnângรำพึงรำพันram-pʉng-ram-panถึงtʉ̌ngนางnaangอันanเป็นที่รักbpen-tîi-rákบนbonแท่นtɛ̂nผาลาpǎa-laaท่ามกลางtâam-glaangแสงจันทร์sɛ̌ɛng-jan
En la literatura tailandesa, las escenas suelen describir al protagonista sentado sobre una losa de piedra a la luz de la luna, lamentándose por su amada.
รอยroiจารึกjaa-rúkโบราณboh-raanที่têeถูกtòokสลักsà-làkไว้บนwái bonแผ่นpàenผาลาpăa laaนั้นnánเป็นbpenหลักฐานสำคัญlàk-tăan săm-kanที่têeบ่งบอกถึงbòng bòk tĕungอารยธรรมaa-rá-yá-tamที่têeเคยkoeiรุ่งเรืองrûng reuuangในnaiอดีตกาลà-dèet gaan
La antigua inscripción tallada en esa losa de piedra es una evidencia crucial que indica una civilización que floreció en el pasado.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
pǎa
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ผาลาpǎa-laaผาลาpǎa-laalosa de piedra; rocalosa de piedra; rocaPalabra