ขุดเหมือง(kùt mĕuung)
Significados
1VerboB1
cavar/excavar una mina
Cavar o excavar la tierra para crear o ampliar una mina.
Ejemplos
คนงานkon ngaanคนงานkon ngaantrabajador; obreroกำลังgam-langกำลังgam-lang1potencia (física)2tropas; fuerzas3actualmente; en medio de4poder; fuerzaขุดเหมืองkùt mĕuungขุดเหมืองkùt mĕuung1cavar/excavar una mina2minar; extraer mineralesแห่งhàengแห่งhàeng1lugar; ubicación (formal)2de; perteneciente a (formal)3clasificador: lugares/institucionesใหม่màiใหม่mài1nuevo; inexperto (novato)2de nuevo; nuevamente3nuevo; diferente; fresco4nuevo; no viejoบนbonบนbon1superior; de arriba2hacer un voto (en un santuario)3sobre; encima de; en; por encima deภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăomontañaลูกlôokลูกlôok1fruto2clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetos3hijo; hija4pelota; objeto esférico5cría (de animal); descendenciaนั้นnánนั้นnán1partícula temática o enfática2ese; aquel; eso3ese; aquel (demostrativo distal)
Los trabajadores están excavando una nueva mina en esa montaña.
3 ejemplos másMostrar menos
บริษัทbò-rí-sàtวางแผนwaang păenที่จะtêe jàขุดเหมืองkùt mĕuungให้hâiลึกléukลงไปlong bpaiอีกèekเพื่อpêuuaขยายkà-yăaiพื้นที่púen têeการทำgaan tamเหมืองmĕuuang
La empresa planea excavar la mina más profundamente para ampliar el área minera.
การขุดเหมืองgaan kùt mĕuuangในพื้นที่nai péun-têeนี้néeต้องdtôngใช้cháiเครื่องจักรกลkrêuuang jàk gonหนักnàkเพื่อpêuuaเจาะทะลุjòr tá-lúชั้นหินchán hĭn
Excavar una mina en esta zona requiere maquinaria pesada para atravesar las capas de roca.
วิศวกรwít-sà-wá-gonกำลังgam-langประเมินbprà-mernความเสี่ยงkwaam sìiangของkŏngการขุดเหมืองgaan kùt mĕuuangแห่งhàengใหม่màiใกล้กับglâi gàpชุมชนchum-chonเนื่องจากnêʉuang jàakอาจàatทำให้tam hâiดินdinทรุดsútได้dâi
Los ingenieros están evaluando los riesgos de excavar una nueva mina cerca de la comunidad, ya que podría causar el hundimiento del terreno.
2VerboB1
minar; extraer minerales
Llevar a cabo operaciones mineras para extraer minerales o menas de la tierra.
Ejemplos
คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personasในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1urbanización; comunidad cerrada2pueblo; aldeaนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1mayormente; principalmente; en gran parte2la mayoría; la mayor parte3la mayoría (de); la mayor parte deทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarขุดเหมืองkùt mĕuungขุดเหมืองkùt mĕuung1cavar/excavar una mina2minar; extraer mineralesพลอยployพลอยploy1también; como resultado2gema; piedra preciosa3Ploy (nombre de pila femenino)
La mayoría de las personas de esta aldea trabajan en la minería de gemas.
3 ejemplos másMostrar menos
ในอดีตnai à-dèetครอบครัวkrôp kruuaของเขาkŏng kăoเคยkoeiขุดเหมืองkùt mĕuungแร่râeดีบุกdee bùkเพื่อpêuuaส่งออกsòng òk
En el pasado, su familia solía extraer estaño para la exportación.
การขุดเหมืองgaan kùt mĕuuangถ่านหินtàan hĭnอย่างหนักหน่วงyàang nàk nùuangส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómและláeสุขภาพsùk-kà-pâapของkŏngคนในพื้นที่kon nai péun têe
La minería intensiva de carbón afecta el medio ambiente y la salud de la población local.
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâiออกกฎหมายòk gòt-măaiที่têeเข้มงวดkêm ngûuatขึ้นkêunเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumการขุดเหมืองgaan kùt mĕuuangแร่râeหายากhăa yâakและláeป้องกันbpông ganการลักลอบส่งออกgaan lák lôp sòng òk
El gobierno ha emitido leyes más estrictas para controlar la minería de minerales de tierras raras y prevenir las exportaciones ilegales.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
ขุดkùtขุดkùt1indagar; desenterrar (información)2minar; extraer3cavar; excavar4excavar; desenterrarParte 1
+
ขุดเหมืองkùt mĕuungขุดเหมืองkùt mĕuungcavar/excavar una mina