Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
cisne blanco (ave)
directamente proporcional
administrador; gobernante
recepción
resentimiento amargo; ira vengativa
sellar; estampar un sello
sexo femenino; mujeres (colectivamente) (formal)
inteligencia; astucia
idas y venidas; viajes; visitas
poza de aguas residuales estancadas; pozo negro
declarante (legal/oficial)
humildad; modestia
borde de una montaña; junto a la montaña
bolso de hombro; bandolera
astillero
carril especial
Año del Conejo
lentamente; con lentitud
altísimo; imponente
picar constantemente; picotear
retroceder; ir en sentido contrario
Luang Pu Cha (Ajahn Chah)
transcurrir; pasar (tiempo/estaciones)
arenero
fecha de producción; fecha de fabricación
pasar para preguntar
asesor financiero; consultor financiero
plan dentro de un plan; plan oculto
crear; producir (préstamo informal)
consejo; junta de asesores
cirugía menor; operación menor
[hacer] algo meticulosamente; elaborar con cuidado
cafetera
estilo Lanna
grabar la pantalla
promover oficios artesanales o artesanías
material genético (ADN/ARN); material hereditario
proyecto de desarrollo por iniciativa real (Tailandia)
luz solar suave y tenue; luz filtrada
en secreto; furtivamente
resumen; compendio
regulación; regla
torcer o deformar
declaraciones de entrevista; citas de entrevista
suero oral; solución de electrolitos
flash de cámara
Vajiravudh (nombre)
recompensa; compensación
chismorrear maliciosamente; murmurar
en forma de V
pensar en dejar [algo]; considerar dejar [algo]
legendaria dama de la corte (tradición de Loy Krathong)
cabecera de la mesa (lugar/asiento)
división de asuntos académicos; área académica
hacer méritos por una casa nueva; celebrar una ceremonia budista de bendición de la casa
base de operaciones
sombrío; indistinto; borroso
blando y deshecho; desintegrado
dolorido; sensible al tacto
distrito de Huai Khwang
Abraham Lincoln
Estado infernal; miseria extrema
curry massaman
la raza humana
difamación; denigración
afectar emocionalmente; traumatizar
galce; rebaje
estridente; chirriante
llegar a su fin; extinguirse; apagarse
relleno
volante (de un coche)
Pha Lom Sak (acantilado en Tailandia)
arruga; pliegue
profesorado; cuerpo docente
ocurrir simultáneamente; coincidir
comprar el lote completo
Phra That Lampang Luang (estupa y templo)
con todas las fuerzas
abiertamente; descaradamente
mensaje directo (DM)
disputa; conflicto; desacuerdo
chucherías; baratijas
enfriar (después del ejercicio); relajar
reparar el corazón [de alguien]; consolar [a alguien]
Año de la Rata
estar en tendencia; volverse viral; hacerse popular
guardería; centro de día; orfanato
emitir vapor
energía cinética
plasma (componente sanguíneo)
ser evidente para [alguien]; ser claro para [alguien]
Madre Ganges; diosa del río
gentileza; dulzura (en los modales)
Unidad y cooperación
escudo; barrera protectora
gusano de sangre; lombriz roja
la Eucaristía; Santa Comunión
dinastía Chakri de Tailandia
venta ambulante; vendedores y puestos
abrumador; más allá de la fuerza o capacidad de [alg]