เหลือกำลัง(lĕuua gam-lang)
Significados
1AdjetivoB2
abrumador; más allá de la fuerza o capacidad de [alg]
demasiado para que [alg] lo maneje; más allá de la fuerza o capacidad de [alg].
Ejemplos
งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaให้มาhâi maaให้มาhâi maaenviar; hacer venir a [alguien] (aquí)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenidoเหลือกำลังlĕuua gam-langเหลือกำลังlĕuua gam-langabrumador; más allá de la fuerza o capacidad de [alg]ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseเสร็จsètเสร็จsèt1terminado; acabado2terminar; acabar3listo; preparado4acabado; frito (jerga)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroทันเวลาtan way-laaทันเวลาtan way-laaa tiempoจริงๆjing jingจริงๆjing jing1realmente; de verdad; de hecho2[!] ¡¿de verdad?!; ¡¿en serio?!
El trabajo que me dio hoy supera realmente mi capacidad para terminarlo a tiempo.
Palabras relacionadas
Significado similar
เกินมือgern meuเกินมือgern meumás allá de las propias capacidades; demasiado para manejar
más allá de las propias capacidades; demasiado para manejar
เกินกำลังgern gam langเกินกำลังgern gam langmás allá de la fuerza/capacidad; demasiado difícil
más allá de la fuerza/capacidad; demasiado difícil
ล้นมือlón meuuล้นมือlón meuu1abrumador; más de lo que alguien puede manejar2exceder la capacidad de alguien; ser demasiado para alguien
- abrumador; más de lo que alguien puede manejar
- exceder la capacidad de alguien; ser demasiado para alguien
เกินตัวgern dtuuaเกินตัวgern dtuua1más allá de la propia capacidad; por encima de las posibilidades2precoz; maduro para su edad
- más allá de la propia capacidad; por encima de las posibilidades
- precoz; maduro para su edad
Desglose de la palabra
+
เหลือกำลังlĕuua gam-langเหลือกำลังlĕuua gam-langabrumador; más allá de la fuerza o capacidad de [alg]