แดดรำไร(dàet ram-rai)
Significados
1SustantivoB1
luz solar suave y tenue; luz filtrada
luz solar suave y no fuerte; luz débil o difusa, por ejemplo, a través de las nubes o las hojas de los árboles.
Ejemplos
ตอนเช้าๆdton cháo cháoตอนเช้าๆdton cháo cháopor la mañana; por las mañanasฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)นั่งnângนั่งnâng1tomar; viajar en (vehículo)2sentar; sentarseจิบjìpจิบjìp1un pequeño sorbo2sorber; beber a sorbos [algo]กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecafé (bebida; granos; planta)ตรงที่dtrong têeตรงที่dtrong têe1en que; por el hecho de que2exactamente donde; en el lugar dondeมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirแดดรำไรdàet ram-raiแดดรำไรdàet ram-railuz solar suave y tenue; luz filtrada
Por la mañana temprano, me gusta sentarme a tomar café donde hay una luz solar suave.
3 ejemplos másMostrar menos
ต้นไม้dtôn máaiบางชนิดbaang chá-nítชอบchôpแดดรำไรdàet ram-raiไม่ชอบmâi chôpแดดdàetจัดๆjàt jàtโดยตรงdoy dtrong
Algunos tipos de plantas prefieren la luz solar suave, no el sol directo y fuerte.
พวกเราpûuak raoปูเสื่อbpoo sèuuaนั่งเล่นnâng lênใต้dtâiต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiมีmeeแดดรำไรdàet ram-raiส่องsòngลงมาlong maaพอporให้hâiอบอุ่นòp ùn
Extendimos una esterilla para relajarnos bajo el gran árbol, con una suave luz solar filtrándose, lo suficiente para sentir el calor.
บรรยากาศban-yaa-gàatยามบ่ายyaam bàaiที่têeระเบียงrá-biiangมีเสน่ห์mee sà-nàyมากmâakแสงแดดsăeng dàetรำไรram raiที่têeลอดผ่านlôt pàanม่านmâanไม้ไผ่máai pàiลงมาlong maaกระทบgrà-tópพื้นpéunทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukสงบsà-ngòp
El ambiente de la tarde en el balcón es muy encantador; la luz suave y difusa que se filtra a través de las persianas de bambú sobre el suelo crea una sensación de paz.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
แดดรำไรdàet ram-raiแดดรำไรdàet ram-railuz solar suave y tenue; luz filtrada