ความอ่อนน้อมถ่อมตน(kwaam òrn nóm tòm dton)
Significados
1SustantivoB1
humildad; modestia
Humildad; modestia; comportamiento educado y respetuoso que no alardea ni se pone por encima de los demás.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enคนดีkon deeคนดีkon dee1una buena persona; una persona virtuosa2cariño; cielo (apelativo)3un santurrón; persona que se cree moralmente superior (sarcástico)และláeและláey (conjunción coordinante)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirความอ่อนน้อมถ่อมตนkwaam òrn nóm tòm dtonความอ่อนน้อมถ่อมตนkwaam òrn nóm tòm dtonhumildad; modestiaเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1empatar2constantemente; habitualmente3igual; nivelado; parejo4siempre; invariablemente
Él es una buena persona y siempre tiene humildad.
3 ejemplos másMostrar menos
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะjàประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètอย่างสูงyàang sŏongแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังyangปฏิบัติต่อbpà-dtì-bàt dtòทุกคนtúk konด้วยdûuayความอ่อนน้อมถ่อมตนkwaam òrn nóm tòm dton
Aunque tiene mucho éxito, sigue tratando a todos con humildad.
ความอ่อนน้อมถ่อมตนkwaam òrn nóm tòm dtonเป็นbpenคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtที่têeทำให้tam hâiผู้อื่นpôo èunรู้สึกrúu-sèukรักrákและláeอยากyàakเข้าหาkâo hăa
La humildad es una cualidad que hace que los demás sientan afecto y quieran estar cerca de ti.
ภาวะผู้นำpaa-wá pôo namที่แท้จริงtêe táe jingไม่ได้mâi dâaiมาจากmaa jàakความมั่นใจkwaam mân jaiเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiaoแต่ยังdtàe yangต้องมีdtông meeความอ่อนน้อมถ่อมตนkwaam òrn nóm tòm dtonเพื่อpêuuaรับฟังความคิดเห็นráp fang kwaam kít hĕnของkŏngผู้อื่นpôo èunด้วยdûuay
El verdadero liderazgo no proviene solo de la confianza, sino que también requiere humildad para escuchar las opiniones de los demás.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ความอ่อนน้อมถ่อมตนkwaam òrn nóm tòm dtonความอ่อนน้อมถ่อมตนkwaam òrn nóm tòm dtonhumildad; modestia