ความอ่อนหวาน(kwaam òn wăan)

Significados

1SustantivoB1

gentileza; dulzura (en los modales)

la cualidad de ser gentil, dulce o tierno, especialmente en el comportamiento o la personalidad.

Ejemplos

ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableความอ่อนหวานkwaam òn wăanความอ่อนหวานkwaam òn wăan1gentileza; dulzura (en los modales)2suavidad; delicadeza (en tono/estilo)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ella
Le cae bien a todo el mundo por su dulzura.
2SustantivoB1

suavidad; delicadeza (en tono/estilo)

una cualidad suave y delicada en el tono, color, diseño o voz; una sensación amable y dulce.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ความอ่อนหวานkwaam òn wăanความอ่อนหวานkwaam òn wăan1gentileza; dulzura (en los modales)2suavidad; delicadeza (en tono/estilo)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเสียงsĭiangเสียงsĭiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoเปียโนbpia-nohเปียโนbpia-nohpiano (instrumento musical)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)เพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
Me gusta la suave dulzura del sonido del piano en esta canción.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ความอ่อนkwaam ònความอ่อนkwaam òn1suavidad; ligereza; terneza2inmadurez; inexperienciaParte 1
+
หวานwăanหวานwăan1dulce (sabor)2dulce; entrañable (comportamiento/apariencia)3romántico; sentimental; empalagoso4dulce (personalidad/comportamiento)Parte 2
ความอ่อนหวานkwaam òn wăanความอ่อนหวานkwaam òn wăangentileza; dulzura (en los modales)