ส่งเสริมศิลปาชีพ(sòng-sĕrm sĭn-lá-paa-chêep)
Significados
1VerboB2
promover oficios artesanales o artesanías
promover o apoyar oficios artesanales y manuales para que las personas puedan generar ingresos a partir de las artesanías tradicionales
Ejemplos
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gobierno (poder ejecutivo)2el gobierno; sector públicoมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyecto; plan2plan; propuestaส่งเสริมศิลปาชีพsòng-sĕrm sĭn-lá-paa-chêepส่งเสริมศิลปาชีพsòng-sĕrm sĭn-lá-paa-chêep1promover oficios artesanales o artesanías2Fundación SUPPORT (Tailandia), forma abreviadaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermitir; ayudar a [alguien/algo] a hacer [algo]; hacer [algo] posible o más fácilชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรายได้เสริมraai dâi sĕrmรายได้เสริมraai dâi sĕrmingresos adicionales; ingresos extra
El gobierno tiene un proyecto para promover oficios artesanales para ayudar a los aldeanos a obtener ingresos suplementarios.
2Nombre propioC1
Fundación SUPPORT (Tailandia), forma abreviada
una forma abreviada común para la Fundación para la Promoción de Ocupaciones Suplementarias y Técnicas Relacionadas (SUPPORT), una iniciativa real tailandesa que apoya las artesanías
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1bolso; bolsa; cartera2tipos de bolsas (según el contexto)3bolsillo4billetera; cartera5CLF: bolsas, bolsos, billeterasจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ร้านráanร้านráan1tienda; comercio2restaurante; local de comidas3puesto; casetaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesมูลนิธิส่งเสริมศิลปาชีพmoon-lá-ní-tí sòng-sĕrm sĭn-lá-bpaa-chêepมูลนิธิส่งเสริมศิลปาชีพmoon-lá-ní-tí sòng-sĕrm sĭn-lá-bpaa-chêepFundación SUPPORT; fundación real que promueve las artesanías tailandesasฯฯเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableงานฝีมือngaan fĕe meuuงานฝีมือngaan fĕe meuu1artesanía; trabajo manual2destreza artesanal; calidad artesanal3manualidades; actividad artesanalสวยsŭuaiสวยsŭuai1hermoso; bonito2perfecto; impecable (irónico)3bien hecho; excelenteและláeและláey (conjunción coordinante)ทนทานton taanทนทานton taan1duradero; resistente al desgaste2resistente; fuerte; robusto
A mi madre le gusta comprar bolsos en la tienda de la Fundación SUPPORT porque la artesanía es hermosa y duradera.
Desglose de la palabra
+
ส่งเสริมศิลปาชีพsòng-sĕrm sĭn-lá-paa-chêepส่งเสริมศิลปาชีพsòng-sĕrm sĭn-lá-paa-chêeppromover oficios artesanales o artesanías