ปีชวด
bpii-chûuatSignificado
1SustantivoB1
Año de la Rata
el Año de la Rata, el primer animal en el ciclo de 12 años del zodiaco chino.
Ejemplos
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaohermana menorของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1nacer2suceder; ocurrir; surgir3nacido (indicando lugar/fecha de nacimiento)4(coloq.) si resulta que; inesperadamenteปีชวดbpii-chûuatปีชวดbpii-chûuatAño de la Rata
Mi hermana menor nació en el Año de la Rata.
3 ejemplos másMostrar menos
ตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngจีนjiinคนkonที่tîiเกิดgə̀ətปีชวดbpii-chûuatมักmákจะjàเป็นbpenคนkonฉลาดchà-làatและlɛ́คล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛoว่องไวwɔ̂ɔng-wai
Según las creencias chinas, las personas nacidas en el Año de la Rata suelen ser inteligentes y ágiles.
รอบrôpปีชวดbpee chûuatครั้งล่าสุดkráng lâa-sùtคือkeuปีbpeeคริสต์ศักราชkrít-dtà-sàk-gà-ràat2020และláeครั้งต่อไปkráng dtò bpaiคือkeuปีbpee2032
El último Año de la Rata fue en 2020, y el próximo será en 2032.
ปีชวดbpee chûuatถือเป็นtĕu bpenปีbpeeเริ่มต้นrêrm dtônของkŏngรอบrôpนักษัตรnák-sàt12ปีbpeeจึงjeungเชื่อกันว่าchêuua gan wâaเป็นbpenช่วงเวลาchûuang way-laaอันเป็นมงคลan bpen mong-konสำหรับsăm-ràpการเริ่มต้นgaan rêrm dtônสิ่งsìngใหม่ๆmài mài
El Año de la Rata es el comienzo del ciclo zodiacal de 12 años, por lo que se cree que es un momento propicio para comenzar cosas nuevas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bpii
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ชวดchûuatชวดchûuat1perder una oportunidad; no conseguir2Año de la Rata (zodiaco chino)3bisabuelo/aperder una oportunidad; no conseguirParte 2
ปีชวดbpii-chûuatปีชวดbpii-chûuatAño de la RataAño de la RataPalabra