วีเชฟ
wii-chéepSignificado
1AdjetivoB1
en forma de V
En forma de V; un préstamo del inglés comúnmente utilizado en contextos de belleza y cosmética para describir un rostro o mandíbula delgada y afilada
Ejemplos
ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1mujer; niña; persona de sexo femenino2de mujer; femenino (como modificador)หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konmuchas/varias personasอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deมีหน้าmii-nâaมีหน้าmii-nâa1tener honor; tener prestigio2tener el descaro; no tener vergüenzaวีเชฟwii-chéepวีเชฟwii-chéepen forma de V
Muchas mujeres quieren tener un rostro en forma de V.
3 ejemplos másMostrar menos
คลินิกklí-nìkนี้níiมีmiiโปรโมชั่นbproo-moo-chânฉีดchìitโบท็อกซ์boo-tɔ́kเพื่อpʉ̂ʉaปรับbpràpรูปหน้าrûup-nâaให้hâiเป็นbpenวีเชฟwii-chéep
Esta clínica tiene una promoción de inyección de bótox para ajustar la forma del rostro a una forma de V.
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเธอtəəไปbpaiทำtamคางkaangมาใหม่maa-màiตอนนี้dtɔɔn-níiหน้าnâaดูduuวีเชฟwii-chéepขึ้นkʉ̂nเยอะyə́เลยləəi
Desde que se operó la barbilla recientemente, su rostro se ve mucho más en forma de V ahora.
ค่านิยมความงามkâa ní-yom kwaam ngaamในปัจจุบันnai bpàt-jù-banทำให้tam hâiวัยรุ่นwai rûnบางคนbaang konพยายามpá-yaa-yaamลดน้ำหนักlót nám nàkอย่างหนักyàang nàkเพื่อให้pêuua hâiมีmeeใบหน้าbai nâaวีเชฟwee-chêhpและláeกรอบหน้าgròp nâaที่ชัดเจนtêe chát jayn
Los estándares de belleza actuales hacen que algunos adolescentes intenten perder peso drásticamente para tener un rostro en forma de V y una mandíbula definida.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué วีเชฟ se dice วี-เช้บ?
wii-chéep
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
wii
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
วีwiiวีwii1letra V; forma de V2número romano V (5)3signo de la victoria (signo V)4abanicar (Isan)5abanico de mano (Isan)letra V; forma de VParte 1
+
วีเชฟwii-chéepวีเชฟwii-chéepen forma de Ven forma de VPalabra