หลวงปู่ชา(lŭuang bpòo chaa)
Significados
1Nombre propioB2
Luang Pu Cha (Ajahn Chah)
Nombre honorífico tailandés para Ajahn Chah Subhaddo, un renombrado maestro de meditación de la Tradición del Bosque de Tailandia.
Ejemplos
คำสอนkam sŏnคำสอนkam sŏn1enseñanza; instrucción; consejo2doctrina; conjunto de enseñanzas3moralejaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesหลวงปู่ชาlŭuang bpòo chaaหลวงปู่ชาlŭuang bpòo chaaLuang Pu Cha (Ajahn Chah)นั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1simple; sencillo2modesto; sin pretensiones3minimalistaแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ลึกซึ้งléuk séungลึกซึ้งléuk séung1profundo2sutil; matizadoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]คนทั่วไปkon tûua bpaiคนทั่วไปkon tûua bpai1el público en general; personas comunes2persona común; persona promedio; laicoเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1entender; comprender2ser comprensivo (con alguien)3asumir; dar por hechoหลักธรรมlàk tamหลักธรรมlàk tam1principios budistas; enseñanzas del Dharma2principios morales; reglas éticasได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroง่ายngâaiง่ายngâai1fácil; sencillo2fácilmente; sin dificultad3sencillo; sin complicaciones
Las enseñanzas de Luang Pu Chah son simples pero profundas, lo que facilita que la gente común comprenda el Dhamma.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
หลวงปู่lŭuang bpòoหลวงปู่lŭuang bpòo1venerable monje anciano2venerable anciano (título de monje)Parte 1
+
หลวงปู่ชาlŭuang bpòo chaaหลวงปู่ชาlŭuang bpòo chaaLuang Pu Cha (Ajahn Chah)