สูงลิบลิ่ว(sŭung líp lîw)

Significados

1AdjetivoB1

altísimo; imponente

Extremadamente alto, hasta el punto de estar muy arriba en el cielo.

Ejemplos

ต้นมะพร้าวdtôn má-práaoต้นมะพร้าวdtôn má-práaopalmera cocotera; cocoteroต้นdtônต้นdtôn1árbol; planta (alta/leñosa)2origen; fuente; causa principal3inicial; primario (como prefijo)4principio; a principios de5tallo; tronco; base6clasificador: árboles; plantas; postesนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)สูงลิบลิ่วsŭung líp lîwสูงลิบลิ่วsŭung líp lîw1altísimo; imponente2muy caro; exorbitante (de precios)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Ese cocotero es extremadamente alto.
2AdjetivoB1

muy caro; exorbitante (de precios)

Utilizado para precios, costos o tarifas que son extremadamente altos.

Ejemplos

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1últimamente; en estos días; actualmente2este período (de tiempo); el período actualราคาน้ำมันraa-kaa nám-manราคาน้ำมันraa-kaa nám-manprecio del petróleo; precio del combustibleสูงลิบลิ่วsŭung líp lîwสูงลิบลิ่วsŭung líp lîw1altísimo; imponente2muy caro; exorbitante (de precios)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
El precio de la gasolina está extremadamente alto ahora mismo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

สูงsŏongสูงsŏong1alto; elevado (altura física)2alto (grado/nivel/precio/rango)3avanzado; elevado (abstracto)4arriba; a una posición altaParte 1
+
ลิบลิ่วlíp lîuลิบลิ่วlíp lîuextremadamente lejos o alto; casi fuera de la vistaParte 2
สูงลิบลิ่วsŭung líp lîwสูงลิบลิ่วsŭung líp lîwaltísimo; imponente