เกิดขึ้นพร้อมกัน(gèrt kên próm gan)

Significados

1VerboB1

ocurrir simultáneamente; coincidir

suceder al mismo tiempo; ocurrir simultáneamente; coincidir.

Ejemplos

ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkestá lloviendo; lloverกับgàpกับgàp1a; hacia (receptor/objetivo)2y (informal)3con; junto con4clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)5guarnición; acompañamiento6contra; versusฟ้าร้องfáa róngฟ้าร้องfáa róng1tronar2trueno (sonido en una tormenta)เกิดขึ้นพร้อมกันgèrt kên próm ganเกิดขึ้นพร้อมกันgèrt kên próm ganocurrir simultáneamente; coincidir
La lluvia y el trueno ocurrieron al mismo tiempo.
3 ejemplos más
งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanของkŏngเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtสองsŏngคนkonเกิดขึ้นพร้อมกันgèrt kên próm ganทำให้tam hâiฉันchănต้องเลือกdtông lêuuakว่าwâaจะjàไปงานbpai ngaanไหนnăi
Las bodas de mis dos mejores amigos ocurren al mismo tiempo, así que tengo que elegir a cuál ir.
เป็นbpenเรื่องrêuuangบังเอิญbang ernมากmâakที่têeทั้งสองคนtáng sŏng konพูดpôotประโยคprà-yôhkเดียวกันdiao ganเกิดขึ้นพร้อมกันgèrt kên próm ganพอดีpo dee
Fue una gran coincidencia que ambos dijeran la misma frase simultáneamente.
การปฏิวัติอุตสาหกรรมgaan bpà-dtì-wát ùt-săa-hà-gamและláeการขยายตัวgaan kà-yăai dtuuaของkŏngเมืองmeuuangเป็นสองbpen sŏngปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanที่têeเกิดขึ้นพร้อมกันgèrt kên próm ganและláeส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrกันและกันgan láe gan
La Revolución Industrial y la urbanización fueron dos fenómenos que ocurrieron simultáneamente y se influyeron mutuamente.

Desglose de la palabra

เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunsuceder; ocurrir; surgir; emergerParte 1
+
พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gansimultáneamente; al mismo tiempo; juntos (al unísono)Parte 2
เกิดขึ้นพร้อมกันgèrt kên próm ganเกิดขึ้นพร้อมกันgèrt kên próm ganocurrir simultáneamente; coincidir