เรื่องบาดหมาง(rêuuang bàat-măang)
Significados
1SustantivoB2
disputa; conflicto; desacuerdo
una disputa, un conflicto o un desacuerdo, especialmente uno que hace que las personas se vuelvan hostiles entre sí.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nóiเรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nói1asunto trivial; problema menor2no es gran cosa; de nadaกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1convertirse (en); volverse2resultar (ser); terminar (siendo)เรื่องบาดหมางrêuuang bàat-măangเรื่องบาดหมางrêuuang bàat-măangdisputa; conflicto; desacuerdoระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre2durante3intervalo; tiempo intermedioเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)
No quiero que un pequeño problema se convierta en un conflicto entre nosotros.
Palabras relacionadas
Significado similar
ความบาดหมางkwaam bàat măangความบาดหมางkwaam bàat măangdistanciamiento; rencor; discordia
distanciamiento; rencor; discordia
ความขัดแย้งkwaam kàt yáengความขัดแย้งkwaam kàt yáeng1conflicto; desacuerdo; disputa; choque2contradicción; incompatibilidad; inconsistencia
- conflicto; desacuerdo; disputa; choque
- contradicción; incompatibilidad; inconsistencia
ข้อพิพาทkôr pí-pâatข้อพิพาทkôr pí-pâatdisputa; controversia; punto de discordia
disputa; controversia; punto de discordia
การกระทบกระทั่งgaan grà-tóp grà-tângการกระทบกระทั่งgaan grà-tóp grà-tâng1empujón; colisión menor2roce; conflicto menor
- empujón; colisión menor
- roce; conflicto menor
Desglose de la palabra
+
เรื่องบาดหมางrêuuang bàat-măangเรื่องบาดหมางrêuuang bàat-măangdisputa; conflicto; desacuerdo