ติฉินนินทา(dtì-chĭn nin-taa)
Significados
1VerboB2
chismorrear maliciosamente; murmurar
chismorrear maliciosamente, murmurar, calumniar o hablar mal de alguien a sus espaldas
Ejemplos
ป้าbpâaป้าbpâa1tía; señora mayor (forma de trato)2tía (hermana mayor del padre o de la madre)ข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1al lado; en la casa de al lado2la casa de al lado; los vecinos3de al lado; vecino (como modificador)4junto a la casa; a un costado de la casaชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ติฉินนินทาdtì-chĭn nin-taaติฉินนินทาdtì-chĭn nin-taa1chismorrear maliciosamente; murmurar2chisme malicioso; calumniaคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1otras personas; otros2alguien más; otra personaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòia menudo; frecuentemente
A la tía de al lado a menudo le gusta contarme chismes malintencionados sobre los demás.
2SustantivoB2
chisme malicioso; calumnia
chisme malicioso, calumnia o comentarios negativos sobre alguien que no está presente
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpno gustar; desagradarฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosติฉินนินทาdtì-chĭn nin-taaติฉินนินทาdtì-chĭn nin-taa1chismorrear maliciosamente; murmurar2chisme malicioso; calumniaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancompañero de trabajo; colegaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítoficina; lugar de trabajo (préstamo)
No me gusta escuchar chismes malintencionados sobre los compañeros de trabajo en la oficina.
Desglose de la palabra
+
ติฉินนินทาdtì-chĭn nin-taaติฉินนินทาdtì-chĭn nin-taachismorrear maliciosamente; murmurar