Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
plataforma de lanzamiento; trampolín a la fama
bromista; payaso; alivio cómico
con lágrimas corriendo por el rostro; llorando profusamente
abstenerse (de votar)
hormigonar una viga
inolvidable; profundamente impresionante
encontrar una salida
invitado; visitante (formal)
claramente; explícitamente
desaparición
movilizar fuerzas; reunir personal
diagonal; inclinado
Sila (nombre propio)
estilo chibi (pequeño y tierno)
efervescencia
gachapón; juguete en cápsula
achicar agua; sacar agua
incomodidad; malestar
embarrado; fangoso; lodoso
pegar encima; poner encima
partido decidido / unilateral
subidón de adrenalina; oleada de emoción
clasificación; separación
director ejecutivo; alto ejecutivo; CEO
lana
listo para comer
completamente desnudo; en cueros
deidad; ser celestial (literario)
cruzarse por delante; cerrar el paso
Mercado flotante de Amphawa (Samut Songkhram, Tailandia)
loción nutritiva; loción hidratante
ciclón; sistema de tormenta en rotación
gravedad; severidad; seriedad
escultura; estatua; obra moldeada
punto de conexión; enlace
estanque de lotos
arrastrar y raspar
autobús/furgoneta turística; vehículo turístico
petición; súplica
apagar un motor
registrar asientos contables; contabilizar
renovar; restaurar; reparar (formal)
megabit; Mb (1.000.000 bits)
frotamiento; desmenuzamiento; disgregación
músculo del pecho; músculo pectoral
langosta
con; junto con (norte de Tailandia)
pan de oro
completamente incorrecto; totalmente equivocado
absorber impactos; amortiguar
¡bocinazo!; ¡barrito!
estirar el cuerpo o las extremidades
dinero prestado; anticipo; préstamo
extraño; excéntrico; travieso
Su Alteza Real
principio del yin y el yang
frenado
medios de comunicación públicos
lomo (carne); corte de lomo
cuello en V; escote en V
pensar negativamente; ser pesimista
ruta de paso; ruta de tránsito
calar a [alguien]; ver las intenciones de [alguien]
suave y terso
recibir/aceptar un anuncio
rubí de Siam (piedra preciosa)
escándalo
flor de conchita azul; flor de guisante de mariposa (Clitoria ternatea)
plan de acción; plan de implementación
rama acodada; acodo aéreo
tienda de barrio; tienda de abarrotes
reconciliarse con [alguien]; contentar a [alguien]
alabanza; elogio
acertijo del Dharma; alegoría religiosa; koan zen
talla pequeño; viene pequeño
orgánico (cultivado/producido sin sintéticos)
provincia de Nakhon Phanom
grupo armado
desnudo
tipo de trabajo; categoría de empleo
impecable; perfecto
regla gramatical; principio gramatical
gurami (pez)
Sudeste Asiático
distribuir/repartir la fuerza o carga
integración; fusión
pintar un cuadro; dibujar
estimación; predicción; conjetura
levantar algo; mantener algo en alto
velero marítimo tradicional
tener intención de criar; criar con dedicación
Zika; el virus del Zika o la enfermedad
chips de durián; durián frito
organización gubernamental
con el corazón palpitante; emocionado; en suspenso
lámina de polipropileno corrugado
de estilo occidental; de influencia occidental
lo más excelente; supremo
abandonado; en ruinas; desierto
forzar a alguien; abusar sexualmente