ใจระทึก(jai rá-téuk)
Significados
1AdjetivoB2
con el corazón palpitante; emocionado; en suspenso
que tiene el corazón latiendo con fuerza debido a emoción intensa, miedo o suspenso; emocionado o aterrorizado
Ejemplos
ตอนดูdton dooตอนดูdton doomientras se ve; al mirarหนังผีnăng pĕeหนังผีnăng pĕepelícula de fantasmas; película de terror sobrenaturalฉากchàakฉากchàak1escuadra; ángulo recto (90°)2biombo; mampara; separador de ambientes3escenario; telón de fondo figurado4escena (drama/película/historia)5telón de fondo; decorado; escenografía6ambientación; escenario (de una historia)นั้นnánนั้นnán1partícula temática o enfática2ese; aquel; eso3ese; aquel (demostrativo distal)ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasลุ้นlúnลุ้นlún1[tener] oportunidad de; seguir en juego (informal)2[estar] en suspenso; esperar con ansias3[animar]; apoyar; esperar un resultado favorableจนjonจนjon1hasta2tan... que; hasta el punto de3pobreใจระทึกjai rá-téukใจระทึกjai rá-téukcon el corazón palpitante; emocionado; en suspensoเลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)
Al ver esa escena en la película de fantasmas, estaba en tal suspenso que el corazón me latía con fuerza.
3 ejemplos másMostrar menos
Todos los estudiantes estaban sentados esperando escuchar los resultados de sus exámenes con el corazón palpitante.
การแข่งขันฟุตบอลgaan kàeng-kăn fút-bonนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtเมื่อคืนนี้mêuua keun néeทำให้tam hâiแฟนบอลfaen bonลุ้นlúnกันganจนjonใจระทึกjai rá-téukถึงtĕungวินาทีสุดท้ายwi-naa-tee sùt-táai
El partido final de fútbol de anoche mantuvo a los aficionados en un suspenso emocionante hasta el último segundo.
การกระโดดgaan grà-dòhtร่มrômครั้งแรกkráng râekเป็นbpenประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่têeทำให้tam hâiฉันchănรู้สึกrúu-sèukใจระทึกjai rá-téukและláeตื่นเต้นdtèun dtênที่สุดtêe sùtในnaiชีวิตchee-wít
Saltar en paracaídas por primera vez fue una experiencia que me dejó completamente emocionado y fue el momento más emocionante de mi vida.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ใจระทึกjai rá-téukใจระทึกjai rá-téukcon el corazón palpitante; emocionado; en suspenso