เฉอะ
chèrSignificado
1AdjetivoB2
embarrado; fangoso; lodoso
embarrado, fangoso o lodoso debido a estar mojado y sucio
Ejemplos
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1llover fuertemente; diluviar2llover intensamente; diluviarเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheทำเอาtam aoทำเอาtam aocausar; provocar; dejar [a alguien/algo]...ลานจอดรถlaan jòt rótลานจอดรถlaan jòt rótestacionamiento; aparcamientoดินแดงdin daengดินแดงdin daeng1Din Daeng (distrito)2suelo rojo; lateritaเละléเละlé1blando; pastoso; pulposo; empapado2desordenado; en ruinas; un desastre total3volverse pastoso o un desastreเฉอะchèrเฉอะchèrembarrado; fangoso; lodosoไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1completamente; del todo2enteramente; por completo; en todas partesเลยloieเลยloie1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
La fuerte lluvia de anoche dejó el estacionamiento de tierra completamente embarrado y pantanoso.
3 ejemplos másMostrar menos
อย่าเพิ่งyàa pêrngเดินเข้าไปdern kâo bpaiในnaiสวนsŭuanนะnáดินdinยังyangเฉอะchèrอยู่yòoเดี๋ยวdĭiaoรองเท้าrong táaoจะjàเปื้อนbpêuuan
No entres al jardín todavía; el suelo aún está fangoso y se te ensuciarán los zapatos.
บริเวณbɔɔ-rí-weenเขตก่อสร้างkèet-gɔ̀ɔ-sâangมีmiiน้ำขังnáam-kǎngและlɛ́ดินdinเละléเฉอะแฉะchə̀-chɛ̀ทำให้tam-hâiการขนส่งgaan-kǒn-sòngวัสดุwát-sà-dùเป็นไปbpen-bpaiอย่างยากลำบากyàang-yâak-lam-bàak
El sitio de construcción tiene agua estancada y suelo lodoso y blando, lo que dificulta mucho el transporte de materiales.
สภาพsà-pâapถนนtà-nŏnที่têeเฉอะchèrไปด้วยbpai dûuayโคลนklohnในช่วงnai chûuangฤดูมรสุมréu-doo mor-rá-sŭmเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkสำคัญsăm-kanในnaiการเดินทางgaan dern taangของkŏngชาวบ้านchaao bâanบนดอยbon doi
Las condiciones de la carretera, lodosas por el barro durante la temporada de monzones, son un gran obstáculo para el viaje de los aldeanos de las tribus de las colinas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
เฉchěeเฉchěe1inclinado; torcido; oblicuo2inclinar; ladear; desviar3desviarse; apartarse hacia un ladoinclinado; torcido; oblicuoParte 1
+
อะàอะà1eh; um (vacilación)2¿eh?; ¿qué? (incitación/atención)3partícula suavizadora/de relleno (coloquial)eh; um (vacilación)Parte 2
เฉอะchèrเฉอะchèrembarrado; fangoso; lodosoembarrado; fangoso; lodosoPalabra