เฉอะ(chèr)
Significados
1AdjetivoB2
embarrado; fangoso; lodoso
embarrado, fangoso o lodoso debido a estar mojado y sucio
Ejemplos
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1llover fuertemente; diluviar2fuertes lluvias; aguaceroเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheทำเอาtam aoทำเอาtam aocausar; provocar; dejar [a alguien/algo]...ลานจอดรถlaan jòt rótลานจอดรถlaan jòt rótestacionamiento; aparcamientoดินแดงdin daengดินแดงdin daeng1suelo rojo; laterita2Din Daeng (distrito)เละléเละlé1blando; pastoso; pulposo; empapado2desordenado; en ruinas; un desastre total3volverse pastoso o un desastreเฉอะchèrเฉอะchèrembarrado; fangoso; lodosoไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1completamente; del todo2enteramente; por completo; en todas partesเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
La fuerte lluvia de anoche dejó el estacionamiento de tierra completamente embarrado y pantanoso.
Desglose de la palabra
+
เฉอะchèrเฉอะchèrembarrado; fangoso; lodoso